12 Махаджан?

[Ямуначарья дас]

Олег:

4 Кумара это один Махаджан!?

[Ямуначарья дас]

Здравствуете, Олег!

Представьте себе современную библиотеку, оборудованную компьютером. В библиотеке среди прочих имеются следующие книги: “Двенадцать стульев” (Илья Ильф, Евгений Петров), “Золотой теленок” (Илья Ильф, Евгений Петров), “1001 день, или Новая Шахерезада” (Илья Ильф, Евгений Петров). В программе-каталогизаторе есть реквизит (поле) ”автор”. Для каждой из вышеперечисленных книг в данном поле будет стоять: “Илья Ильф, Евгений Петров”. Илья Ильф и Евгений Петров – это две личности, две индивидуальности. Каждый из них является писателем, автором. Однако, в определенных ситуациях (как, например, в описанной выше), они могут восприниматься как один автор.

Подобным образом, четверо Кумаров являются личностями и каждый их них является махаджаном: “Kumara, the four Kumaras, Sanaka, Sanatana, they are also mahajanas” (перевод: ”Кумары, четыре Кумара, Санака, Санатана, они также являются махаджанами”), из лекции Шрилы Прабхупады, 1971 год. С другой стороны, так как у них была совместная миссия, и, в частности, именно вместе они являются основателями одной их четырех вайшнавских сампрадай (нимбарка сампрадаи), о них говорят как об одном махаджане. Махаджан означает авторитет в преданном служении.

Спасибо Вам за Ваш вопрос, буду рад новым вопросам.