Почему охотник Джара носил женское имя Старость?

[Валентин Шеховцов]

В Шримад-Бхагаватам 4.27.19 встречается также дочь Времени носящая также имя Джара.
Из Википедии: Имя «Джара» буквально означает «старость», причём на санскрите это слово женского рода, хотя охотник — мужчина.

2. Как отличить санскитский м.р. от ж.р если оба кончаются на а?

3. Как трактуют имя охотника вайшнавы, если приверженцы алегорических школ толкования видят лишь обычную старость?
Имя охотника дано нужно чтобы ввести в заблуждение майавади?

[Ivan (гость)]

я знаю, что имена демонов бывают тоже по названиям разных плохих качеств/грехов. Может быть тут то же самое. Может это просто было прозвище у него такое



2. Как отличить санскитский м.р. от ж.р если оба кончаются на а?

я думаю, как и в русском - по словарю. Словарь скажет какого рода слово. А как иначе? С этого начинается изучение любого языка



3. Как трактуют имя охотника вайшнавы, если приверженцы алегорических школ толкования видят лишь обычную старость?
Имя охотника дано нужно чтобы ввести в заблуждение майавади?


это же лила. Кришне нужно было как-то уйти. Он решил уйти как герой, от стрелы охотника, дав ему освобождение.
А майавади в любом случае найдут сотни причин для заблуждений