PDA

Просмотр полной версии : Бхагавад Гита 18.5



Эдвард
05.07.2011, 13:49
Харе Кришна!
Примите мои поклоны!

"От жертвоприношений, благотворительной деятельности и аскез не следует отказываться, ибо без них просто не обойтись. Воистину, совершая жертвоприношения и аскезы, раздавая пожертвования, даже великие души очищаются от материальной скверны."

КОММЕНТАРИЙ: Йоги должны заниматься деятельностью, которая способствует духовному развитию общества. Есть много методов, помогающих человеку очиститься и встать на путь духовного развития. Одним из подобного рода жертвоприношений является, например, свадебная церемония, которую называют виваха-йаджна. Должен ли санньяси, который, разорвав семейные узы, ведет жизнь в отречении, поощрять подобные церемонии /проводить, участвовать в них/? Господь говорит, что от жертвоприношений, несущих людям благо, никогда не следует отказываться. Виваха-йаджна, свадебная церемония, призвана воздействовать на ум человека, чтобы он мог достичь умиротворения /прийти в состояние равновесия; умиротворения/, что очень благоприятно для духовного развития. Поэтому даже те, кто ведет жизнь в отречении, должны рекомендовать большинству людей проводить церемонию виваха-йаджна. Санньяси категорически запрещено общаться с женщинами, но это не значит, что молодой человек, находящийся на более низкой ступени духовного развития, не может взять в жены девушку /принять жену/ во время свадебной церемонии. Все предписанные в Ведах жертвоприношения призваны помочь людям достичь Верховного Господа. Поэтому на начальных этапах духовного развития от них не следует отказываться. Точно также, раздавая пожертвования, мы очищаем свое сердце. Как уже говорилось, если мы даем пожертвования достойному того человеку, это способствует нашему духовному прогрессу.

БГ 18.5


В основном тексте говорится, что даже великие души не должны отказываться от жертвоприношений, т.е. души достигшие высокого уровня духовного развития. А в комментарии Шрила Прабхупада пишет, что не следует отказываться на начальных этапах развития. Предложение построено так, что вывод напрашивается сам собой: на "не начальных" уровнях можно отказываться :) Как правильно понять этот момент?

С уважением.

Враджендра Кумар дас
06.07.2011, 09:30
Саннйаси сам уже отошел от мирских дел, но он может помогать своим молодым ученикам, проводя для них Виваха-йагйу. То есть, в комментарии Прабхупада пишет, что на начальном этапе этими вещами не следует пренебрегать. Но кто поможет новичку, если не старший? То есть, старший делает это для блага других, не для себя. Поэтому нет противоречия между текстом стиха и комментарием.