PDA

Просмотр полной версии : Дурга Майи ки - джай!



Махабхарата дас
03.10.2011, 10:44
Как многие уже знают, сейчас отмечается нава-ратри, а сегодняшний день особенный, сегодня отмечается Дуссехра (Дассера) или Дурга-пуджа. Как пишет ВИОМС:" ...это один из главных индийских фестивалей, отмечаемых с большой радостью по всей старане. Фестиваль посвящен случаю, когда Господь Рама и Его брат Лакшман обратились к Матери Дурге, чтобы получить у нее благословения для исполнения Их плана нападения на демона Равану. Поэтому считается, что просьба Верховной Личности Бога о ее (Дурги) благословениях, чтобы убрать материальные препятствия на Его пути к духовным целям, должна быть примером смиренному преданному Господа".
Когда-то меня спрашивали о мантрах Дурге Ма. Ниже мы приведем некоторые из них.

ом шри дургайай намах
ом дургам девим шаранамахам прападйе
ом шрим хрим клим аим камала васинйаи сваха
ом хрим дхум дурга девйаи намах

Далее "Атх Дургадватришаннаммала", гимн, содержащий 32 имени Дурга деви. Этот гимн был поведан самой Дурга деви полубогам, которые спросили ее о наиболее простом способе ее прославления. Богиня поведала, что повторяющий этот гимн будет избавлен от любых опасностей.

дурга дургартишамани дургападвиниварини,
дургамачхедини дургсадхини дургнашини.
дургатходхарини дургнихантри дургамапаха,
дургамджанада дургадаитйалокадванала.
дургама дургамалока дургаматмасвасрупини,
дурганаргаорада дурганавудйа дурганашрита.
дурганаджанасамстхана дургамадхйанбхасини,
дургамоха дургамага дургамартхсварупими.
дургамасурсамхантри дургамайудхадхарини,
дургаманги дургамата дургамй дургамешвари.
дургаманги дургамата дургамйа дургамешвари.
дургабхима дургабхала дургабха дургадхарини,
намавалиминам йасту дургайа мама манавах
патетх сарчабхайанмукто бхавишвати на самшайах

Молитва девяти формам Дурги
(представленным девятью буквами Наварна-мантры)

1. джагатпуджйе джагадвандйе сарвашактисварупини
сарватмикеши каумари джаганматарнамо'стуте!
ом шаилапутрйаи намах
2. трипурам тригунадхарам маргаджанасврупиним
траилокйавандитам девим тримуртим пранамамйахам!
ом брахмачхаринйаи намах
3. каликам ту калатитам калйанахридайам шивам
калйанаджананим нитйам калйаним пранамамйахам!
ом чандрагхантайаи намах
4. анимадигунаударам макаракарачхакшушам
ананташаткибхедам там камакшим пранамамйахам!
ом кушмандайаи намах
5. чандавирам чандамайам чандамундапрабха-нджиним
там намами чха девешим чандикам чандавикрамам!
ом скандаматре намах
6. сукханандакарим шантам сарвадеваирнамаскритам
сарвабхутатмикам девим шамбхавим пранамамйахам!
ом катйайанйаи намах
7. чандавирам чандамайам рактабиджапрабха-нджиним
там намами чха девешим гайатрим гунашалиним!
ом каларатрйаи намах
8. сундарим сварнасарва-нгим сукхасаубхаджадайиним
сантошаджананим девим субхадрам пранамамйахам!
ом махагаурйаи намах
9. дургаме душтаре карйе бхайадургавинашини
пранамами сада бхактйа дургам дургатинашиним!
ом сиддхидатрйаи намах ом аим хрим клим чамундайаи виччхе!

А есть еще 108 имен Дурги, Шри Дурга Чалиса и проч...

Narayani d.d.
26.02.2012, 04:33
а можно перевод пожалуйста?