Бхакта Прахлад дас
02.03.2012, 16:34
Харе Кришна дорогие преданные!
Вся слава Шриле Прабхупаде!
Подскажите пожалуйста кто знает.
В ЧЧ Антья Лила 7.107 Господь Чайтанья говорит:
patira ?j??, — nirantara t??ra n?ma la-ite
patira ?j?? pati-vrat? n? p?re la?ghite
SYNONYMS
patira ?j?? — the husband's order; nirantara — always; t??ra — His; n?ma — name; la-ite — to chant; patira ?j?? — the order of the husband; pati-vrat? — a chaste, devoted wife; n? p?re la?ghite — cannot deny.
TRANSLATION
"The order of Kr?s?n?a is to chant His name incessantly. Therefore one who is chaste and adherent to the husband Kr?s?n?a must chant the Lord's name, for she cannot deny the husband's order.
Меня интересует первое предложение перевода. Господь Чайтанья говорит что приказ, наставление Кришны непрерывно воспевать его Имя. Где Кришна говорит это?
Заранее благодарен за помощь.
Ваш слуга,
Бхакта Прахлад дас
Вся слава Шриле Прабхупаде!
Подскажите пожалуйста кто знает.
В ЧЧ Антья Лила 7.107 Господь Чайтанья говорит:
patira ?j??, — nirantara t??ra n?ma la-ite
patira ?j?? pati-vrat? n? p?re la?ghite
SYNONYMS
patira ?j?? — the husband's order; nirantara — always; t??ra — His; n?ma — name; la-ite — to chant; patira ?j?? — the order of the husband; pati-vrat? — a chaste, devoted wife; n? p?re la?ghite — cannot deny.
TRANSLATION
"The order of Kr?s?n?a is to chant His name incessantly. Therefore one who is chaste and adherent to the husband Kr?s?n?a must chant the Lord's name, for she cannot deny the husband's order.
Меня интересует первое предложение перевода. Господь Чайтанья говорит что приказ, наставление Кришны непрерывно воспевать его Имя. Где Кришна говорит это?
Заранее благодарен за помощь.
Ваш слуга,
Бхакта Прахлад дас