PDA

Просмотр полной версии : Санскрит вокруг нас



Aziz
08.06.2012, 22:40
Adidas в переводе с санскрита означает "изначальный слуга": adi — изначальный, das — слуга. То есть, такой вселенский-всеплановый, суть существования которого является самим служением. Вам :) ...Ребята знали, как назвать фирму. :)

Вокруг столько всего санскритского, что иногда даже странно становится, когда это осознаешь, — насколько санскрит врос в нас, в привычные нам слова и названия, которых даже не подозреваешь ни в чем таком... 8) Вот так живешь, из дня в день произносишь какое-нибудь слово, и тут — бац! А слово-то, оказывается, санскритского происхождения... =)



гита - песня
ра - помогать
Итого: гитара - помогающая песне?

источник (http://archive.diary.ru/~samskrtam/?)

Лена
09.06.2012, 01:25
гита - песня
ра - помогать
Итого: гитара - помогающая песне?


Слово «гитара» происходит от слияния двух слов: санскритского слова «сангита», что означает «музыка» и древнеперсидского «тар», означающего «струна». По другой версии слово «гитара» происходит от санскритского слова «кутур», означающего «четырехструнный» (ср. ситар — семиструнный). По мере распространения гитары из Средней Азии через Грецию в западную Европу слово гитара претерпевало изменения: кифара в древней Греции, латинское cithara, gitarra в Испании, chitarra в Италии, guitare во Франции, guitar в Англии и наконец гитара в России. Впервые название «гитара» появилось в европейской средневековой литературе в XIII веке

Андрей Н
12.06.2012, 19:38
Харе Кришна ... Харе Рама :
Хари Рам, Хари Рам - ХРам

Вишну -- Всевышний -- высший

Андрей Н
12.06.2012, 19:43
Куда пробрался Хари: ЕвХаристия :)

Андрей В
12.06.2012, 20:52
А если взять академический санскритско-русский словарик, то можно узнать, что

фарисеи - (фа-р се-и) переводится как "Проходящим между Большой и Малой Медведицами Змеем"

семиты (сем -iты, сim-iты) - в высшей степени несчастные. Соответственно те кто не хочет быть "в высшей степени несчастным", кто не хочет поклоняться иудейскому Богу, тех иудеи называют соответственно антисемиты.
Фанни Каплан, которая убила Ленина, её имя в переводе с санскрита звучит так - Сошедшая вниз Змея, не принимающая волю Богов. не верите, возьмите словарь и сами переведите.

Со-со, кличка Сталина переводится как "убивающий убийц"
Арджуна переводится как Светлочубый
Йудх-ист-хира как Сокрушитель совершающих жертвоприношение Змею
Накула - Истребитель Змей
Змей, З-ме-й перевовдится как Й-олицетворяет, МЕ- Меня, З - цифра 6
Кау-равы - крикливый, коварный, лицемерный
Дхрт-арастра - Приведший к власти антинародный, антигосударственный режим
Европа - управляемая евреями
Йа-шо-да - Которой передан отточивший своё оружие
Кришна, Кр-iс-на НА -высшие знания, ИС -восстанавливающий. КР- убивая искажающих
З-е-мл-йа, которая по молоку восходить даёт
Го-й, Восходящий с Земли на звёзды по молоку, стекающему от Божественной коровы
Славяне, связанные со Славой (птица Сва Слава= Гаруда)
а-тьма, вне тьмы
душа, загрязнённый
Ло-ж-ной-е э-го, переводится так Следующий принципам, системе взглядов, учению, мировоззрению, созданному человеком, получает увод от молока, стекающему от Божественной коровы
Рас-и-зм, От Шестиротого, Шестиликого (Шива) уход и восстановление любовных личностных отношений с Всевышним

Андрей В
12.06.2012, 21:17
баба йа-га воспевающий святой
Святой, св-йати-й, который осознал своё истинное Я

А вот как переводится один из текстов "Бхагавад гиты" Глава 2 текст 31

Осознают Меня и своё истинное Я, свои обязанности, соответствующие их природным качествам, их социальному положению и истинному мировоззрению, лишь те, кто ждёт предсказанное в Ведах воплощение Всевышнего, а узнав внимает и без колебаний отбрасывает, как заслуживающее внимание, всё приходящее через ум от Умы, повелительницы чувств, супруги Господа Шивы.
Всякий раз Я, Тот, который противостоит мерзости, восхищаюсь теми, кто с радостью, по зову совести, исполняет обязанности витязя, сражаясь с теми, кто изгнаны из Рая, и совершая обрезание в качестве жертвоприношения, ушли под власть Олицетворяющего невежество и злое колдовство.

Можете сами перевести :swoon:

Юрий Анатольевич
12.06.2012, 21:58
это типа подход "звучание (созвучие, игра слов и т.п.) рождает значение"? Ну, теоретически в самых древних языках такой подход и практиковался. Это очень распространено в самхитах и брахманах Вед. Т.е. сам подход, в принципе, очень древен и авторитетен).



академический санскритско-русский словарик
А, моё любимое там -это "монастырь - место где тырят манас", и "крестьянин - крест янь и инь". И, конечно же, вездесущее имя Ра.
Харе Рама, ХРам.

Андрей В
12.06.2012, 22:05
Да, значения слов, которые используются в наше время,имеют не те значения, не тот смысл. Произошла подмена понятий. Люди не знают что означает звук, который они произносят на языке Богов, санскрите.

Дура-к, - далёкий от Бога
Дура-чить, уводить от Истинных знаний
Св-и-нйа, Высшей Истиной явится то, к чему придёт на основе умственных спекуляций
Ева, ставшая и увлёкшая на путь, образ жизни
Адам, отказавшийся от жертвоприношений Богам
ев-рей, изгнанный из Рая
ев-рей-Ка, изгнанная из Рая Богом Солнца, КА -планета Солнца
А-Брам ев-рей, сын Адама и Евы, Пришедший увести по пути в Рай, противоположный Брахме-Сварогу (на низшие райские планеты нагов, Змеев.)
Лю-ди, прилетевшие вносить раздор и поживиться. Известно, что евреи считают себя единственными людьми., согласно Торе и Талмуду
и-уд-е-й, в прошлом, который изгнан с Уды
май-вади, прилетевшие соединять с Майей
жи-ды, прилетевшие завоёвывать

За-пад, обращающиеся и идущие к Шестиликому, Шестиротому.
А-Мери-Ка, противостоящая Богам Меру
А-З-и-йа, противостоящие тем, кто произошли от Шестиротого (Шива и евреи)
А-Ф-ри-Ка, противостоящие Змею души, через радость и веселье достигающие освобождения
Австра-ли-йа, голенькие, откровенно играющие в игры с Лелем (Кришна)
уз-да, убивать обрезанием
уз-д-е-ч-ка, убиваешь обрезанием, происходит то же самое с Богом.
хи-й, олицетворяющий огненные жертввоприношения, одно из имён Всевышнего
Вет-хи-й- за-вет, олицетворяющего огненные жертвоприношения приноси в жертву и зови Шестиротого, Шестиликого

Теперь понятна миссия богоизбранного народа и учения, которое ему было дано и кем? Согласно переводу Велесовой книги 5000 лет назад на Курукшетре Арджуна воевал с обрезанными

Юрий Анатольевич
12.06.2012, 22:13
Австра-ли-йа, голенькие, откровенно играющие в игры с Лелем (Кришна)

уз-да, убивать обрезанием
восхохотамше под лавкою:good:

Андрей В
12.06.2012, 22:15
Скачайте словарь академический санскритско-русский и сами попробуйте перевести. Это довольно муторное дело

Aziz
13.06.2012, 12:46
Спасибо..

Андрей Н
14.06.2012, 15:20
баба йа-га воспевающий святой
Святой, св-йати-й, который осознал своё истинное Я


Баба йа-га -- возможно это жена йога(баба йога). :)

Юрий Анатольевич
14.06.2012, 16:02
ванапрастхи

Aziz
29.07.2012, 13:34
Википедия:

Джомолунгма» означает «Божественная (qomo) Мать (ma) жизни (lung — ветер или жизненная сила)»
Соответственно, вероятно английское слово lung - "легкое" имеет тот же первоначальный смысл..

Напомнило, что ведические слова и звуки были неотличны от обозначаемых ими объектов..