PDA

Просмотр полной версии : Имена Господа.



Narayani d.d.
19.10.2012, 01:32
предлагаю в этой теме собрать как можно имен Кришны с указанием значения имени.
пишите переводы имен или задавайте вопрос о значении имени, которое вас интересует. я начну:

что значат имена Кришны Ишана и Шридхара?

Narayani d.d.
19.10.2012, 01:33
также можно писать о именах Радхарани, Баларамы, Шри Чайтаньи и Шри Нитьянанды.

алик
20.10.2012, 17:43
Анандавардхана — Тот, кто увеличивает блаженство своих преданных.
Ачала — Непоколебимый.
Ачьюта — Непогрешимый.
Банкибихари — Очаровательный шалун.
Бихари — Шалун.
Бхуванасундаравара — Наипрекраснейший во всём мире.
Вамшидхари — Обладатель флейты.
Враджеш — Повелитель Враджи.
Враджендранандана — Возлюбленный сын царя Враджи.
Вриндаванапурандара — Царь лесов Вриндавана.
Вриндавипинаниваси — Тот, кто пребывает в лесу Вринды.
Гопиприяджана — Возлюбленный гопи.
Чакрадхари — обладатель чакры.
Дамодара — Господь, обвязанный верёвкой за талию.
Динабандху — Друг страдающих.
Динанатха — Прибежище обездоленных.
Дваракадиша — Повелитель Двараки.
Двараканатха — Господь Двараки.
Гханашьяма — Тот, чьё тело цвета грозовой тучи.
Гиридхари — Поднявший холм Говардхану.
Гопала — Пастушок, защитник коров.
Гопавриндапала — Защитник мальчиков-пастушков.
Гопанганачиттавинодана — Тот, кто очаровывает сердца гопи.
Гопинатха — Повелитель гопи.
Говинда — Защитник коров; также существуют другие значения.
Гуруваюраппан — Господь храма Гуруваюр.
Хари — Тот, кто забирает все страдания и тревоги.[1]
Ишвара — Верховный повелитель.
Хришикеша — Господин чувств.
Джаганнатха — Повелитель вселенной.
Джанардана — Дарующий всем благополучие.
Кадамбакананарасапараяна — Тот, кто любит проводить раса-лилу под деревьями кадамба.
Кайтабхашатана — Победитель демона Кайтабху.
Камсанисудана — Победитель царя Камсы.
Келипараяна — Всегда погружённый в любовные развлечения.
Кешава — Длинноволосый, прекрасноволосый.
Мадхава — Приносящий весну.
Мадхусудана — Победитель демона Мадху.
Манасачандрачакора — Луна умов гопи, подобных птице чакора, которые питаются лишь лунным светом.
Моханавамшивихари — Удивительный игрок на флейте.
Мукхилан — Тот, чей цвет кожи напоминает грозовую тучу.
Мукунда — Дающий освобождение из материального мира.
Мурари — Враг демона Мура.
Нандагопала
Нандалал — Любимый сын Нанды.
Никунджарасавиласи — Тот, кто развлекается танцем раса в рощах Вриндавана.
Пандуранга
Парамбрахман — Верховный Брахман.
Парамешвара — Всевышний Господь.
Партхасаратхи — Колесничий.
Патитапавана — Спаситель падших душ.
Преманикетана — Резервуар любви.
Путанагхатана — Убивший ведьму Путану.
Раванантакара — Покончивший с демоном Раваной.
Радхаваллабха — Возлюбленный Радхи.
Радхикарамана — Любовник Радхи.
Рама — Верховный наслаждающийся.
Ранчодрай — Кришна, отказавшийся сражаться и убежавший в Двараку.[2]
Рупаманохара — Которому поклоняются лучшие из йогов.
Самастагунаганадхама — Обитель всех удивительных качеств.
Рупаманохара
Шринанданандана — Сын Нанды.
Шьямасундара — Прекрасный юноша с телом цвета грозовой тучи.
Васудева — Сын Васудевы.
Ядунандана — Сын династии Яду.
Йогешвара — Повелитель йогов.
Йогиндравандана — Тот, которому поклоняются лучшие из йогов.
Ямунадживана — Жизнь реки Ямуны.
Яшодадулала — Любимый сын матери Яшоды.
Яшоданандана — Сын Яшоды.



Ачала — Недвижимый.
Ачьюта — Непогрешимый.
Адбхута — Чудесный.
Адидева — Бог богов.
Адитья — Сын Адити.
Аджанма — Безграничный, Бесконечный.
Аджая — Покоритель жизни и смерти.
Акшара — Неразрушимый.
Амрита — Небесный нектар или эликсир.
Анандасагара — Милостивый.
Ананта — Бесконечный.
Анантаджит — Всегдапобеждающий.
Аная — Тот, над кем никто не властвует.
Анируддха — Не имеющий преград.
Апараджит — Тот, которого невозможно победить.
Авьюкта — Прозрачный как кристалл.
Балагопала — Всепривлекающий малыш.
Чатурбхуджа — Четырёхрукий.
Данавендра — Дарующий блага.
Даялу — Источник милости.
Даянидхи — Всемилостивый.
Девадидева — Бог богов.
Девакинандана — Сын Деваки.
Девеша — Господь богов.
Дхармадхьякша — Повелитель дхармы.
Дравина — Не имеющий врагов.
Дваракапати — Господин Двараки.
Гопала — Играющий с пастушка́ми.
Гопалаприя — Любимец пастухов.
Говинда — Приносящий счастье коровам, земле и всему творению.
Гьянешвара — Господин знания.
Хари — Повелитель природы.
Хираньягарбха — Всемогущий творец.
Хришикеша — Господин чувств.
Джагатгуру — Духовный учитель всей вселенной.
Джагадиша — Защитник всех.
Джаганнатха — Господь вселенной.
Джанардхана — Дарующий всем блага.
Джаянта — Покоритель всех врагов.
Джьотирадитья — Ослепительеый, как сияние солнца.
Камаланатха — Повелитель Лакшми.
Камаланаяна — Лотосоокий.
Камсантака — Победитель Камсы.
Канджалочана — Лотосоокий.
Кешава — Тот, у кого длинные, вьющиеся волосы.
Кришна — Всепривлекающий.
Лакшмикантам — Господь богини Лакшми.
Локадхьякша — Повелитель трёх миров.
Мадана — Господь любви.
Мадхава — Преисполненный знания.
Мадхусудана — Победитель демона Мадху.
Махендра — Господь Индры.
Манмохана — Очаровывающий ум.
Манохара — Прекрасный.
Маюра — Господь, чья грудь украшена перьями павлинов.
Мохана — Всепривлекающий.
Мурали — Играющий на флейте.
Мурлидхара — Держащий в руках флейту.
Мурлиманохара — Играющий на флейте.
Нандакумара — Сын Нанды.
Нандагопала — Сын Нанды.
Нараяна — Прибежище для всех.
Наванитхачора — Масленный вор.
Ниранджана — Безупречный, непорочный.
Ниргуна — Не обладающий материальными качествами.
Падмахаста — Лотосорукий.
Падманабха — Господь, чей живот имеет форму лотоса.
Парабрахмана — Верховная абсолютная истина.
Параматма — Сверхдуша, повелитель всех живых существ.
Парампуруша — Верховная личность.
Партха-Саратхи — Колесничий Партхи.
Праджапати — Прародитель всех творений во вселенной.
Пунья — Абсолютно чистый.
Пурушоттама — Верховная душа.
Равилочана — Тот, чьи глаза подобны солнцу.
Сахасра-акаша — Тысячеглазый.
Сахасраджит — Побеждающий тысячи.
Сакши — Свидетель всего.
Санатана — Вечный.
Сарваджана — Всезнающий.
Сарвапалака — Защитник всех.
Сарвешвара — Повелитель всех богов.
Сатьявачана — Говорящий только правду.
Сатьяврата — Посвятивший себя правде.
Шанта — Умиротворённый.
Шрешта — Самый прославленный.
Шриканта — Прекрасный.
Шьяма — Тёмнокожий.
Шьямасундара — Господь красивых вечеров.
Сударшана — Привлекательный.
Сумедха — Умный.
Сурешама — Господин всех полубогов.
Сваргапати — Повелитель небесных планет.
Тривикрама — Завоеватель всех трёх миров.
Упендра — Брат Индры.
Вайкунтханатха — Повелитель Вайкунтхи.
Вардхамана — Господь, не имеющий формы.
Васудева — Вездесущий.
Вишну — Всеторжествующий.
Вишвадакшина — Умелый.
Вишвакарма — Создатель вселенной.
Вишвамурти — Форма всей вселенной.
Вишварупа — Показавший Свою вселенскую форму
Вишватма — Душа вселенной.
Вришапарва — Повелитель дхармы.
Ядавендра — Царь клана Ядавов.
Йоги — Верховный учитель.
Йогинампати — Повелитель йогов.

Narayani d.d.
20.10.2012, 20:15
а что значат "Ишана" и "Шридхара"?

алик
20.10.2012, 20:26
(1) джаганнатха-сута (2) махапрабху (3) вишвамбхара
(4) майапура-шаши (5) навадвипа-шудхакара

(1) Господь Чайтанийа - любимый Сын Шри Джаганнатхи Мишры. (2) Он -Махапрабху, Величайший наставник всех живых существ и (3) Он поддерживает все Творение. (4) Он - сияющая Луна Шри Майапура и (5) источник всего нектара для обитателей земель Шри Навадвипы.

(6) шачи-сута (7) гаурахари (8) нимай-сундара
(9) радха-бхава-канти-аччхадита (10) натабара

(6) Он - любимый Сын Шри Шачиматы (7) и Господь Хари, чье тело имеет прекрасный золотистый цвет. (8) Поскольку Он был рожден под деревом Ним, Его зовут Нимай-сундара (прекрасный Нимай) (9) Он испытывает чувства Шримати Радхарани, проявляет блеск Ее тела и (10) среди всех танцоров - Он лучший.

(11) намананда (12) чапала балака (13) матри-бхакта
(14) брахманда-вадана (15) тарки (16) каутукануракта

(11) Он теряет покой и преисполняется блаженства, слыша Святые Имена Господа Хари. (12) В своих играх детства - Он очень шустрый и проворный, (13) всегда очень предан Своей Матери и (14) проявляет всю вселенную в Своем рту. (15) Он - величайший логик, (16) обожает подтрунивать и шутить.

(17) видьяртхи-удупа (18) чаура-дваера мохана
(19) тайртхика-сарвасва (20) грамйа-балика-кридана

(17) Он - Луна среди всех высокообразованных студентов. (18) Когда Он был еще совсем маленьким, Он сбил с толку двух воров, пытавшихся похитить Его ожерелья и вынудил их спасаться бегством. (19) Он - путеводная Звезда всех философов. (20) В детстве Он дразнил деревенских девушек Надии подшучивая над ними.

(21) лакшми-прати бора-дата (22) уддхата балака
(23) шри-шачира пати-путра-шока-нибарака

(21) Он одарил желанными благословениями Шримати Лакшми-Прийу (Свою первую жену) когда первый раз увидел Ее на берегу Ганги. (22) Как ребенок - Он очень озорной и непослушный, (23) Он развеивает горе Шачи-маты, утратившей своего мужа Джаганнатху Мишру и первого сына Вишварупу (который принял санньяс)

(24) лакшми-пати (25) пурва-деша-сарва-клеша-хара
(26) дигвиджай-дарпа-хари (27) вишну-приешвара

(24) Он - Господь и муж Лакшми-Прии, (25) Во время Своих путешествий, Он избавил Восточную Бенгалию (Бангладеш) от всех бед. (26) Он вырвал с корнем гордыню заносчивого пандита по имени Кешава Кашмири и (27) Он - возлюбленный супруг Шримати Вишнупурии (Второй жены и Энергии).

(28) арйа-дхарма-пала (29) питри-гайа пинда-дата
(30) пури-шишйа (31) мадхавачарйа-сампрадайа-пата

(28) Он - хранитель санатана-дхармы (вечной религии души, чье предназначение служить Богу из любви) и (29) Тот, Кто предложил пинду, подношение предкам, в городе Гайа после ухода Его отца Джаганнатхи Мишры (30) Он принял Ишвару Пури Своим духовным учителем и (31) является защитником и хранителем Брахма - Мадхавы - Гаудиа - сампрадайи.

(32) кришна-намонматта (33) кришна-таттва-адхйапака
(34) нама-санкиртана-йуга-дхарма-правартака

(32) Он опьянен до безумия нектаром Святого Имени Кришны и (33) является наивысшим ученым в науке Сознания Кришны (34) Он положил начало религии века Кали, имя которой - Нама-санкиртана, т.е. совместное воспевание Святых Имен Кришны.

(35) адвайта-бандхава (36) шриниваса-гриха-дхана
(37) нитйананда-прана (38) гададхарера дживана

(35) Он - самый дорогй друг Шрилы Адвайты Ачарии, (36) сокровище дома Шрилы Шрвасы Пандита, (37) жизнь и душа Шрилы Нитйананды Прабху и (38) источник жизни для Шрилы Гададхары Пандита

(39) антардвипа-шашадхара (40) симанта-виджайа
(41) годрума-бихари (42) мадхйадвипа-лилашрайа

(39) Он - Луна Антардвипы (Центрального острова Навадвипы) (40) а так же триумф Симантадвипы (41) Он испытывает наслаждение, путешествуя и забавляясь на острове Годрумы (42) является прибежищем всех игр на Мадхьядвипе.

(43) коладвипа-пати (44) ритудвипа-махешвара
(45) джахну-модадрума-рудрадвипера ишвара

(43) Он - Господь Коладвипы (44) величайший повелитель Ритудвипы (45) Наставник Джахнудвипы, Модадрумадвипы, и Рудрадвипы.

(46) нава-кханда-ранганатха (47) джахнави-дживана
(48) джагай-мадхай-ади дурвритта тарана

(46) Таким образом, Он - Верховный Господь и Наслаждающийся девятью островами Навадвипы, которые служат сценой для Его прекрасных игр. (47) Он - сама жизнь реки Ганги и (48) Единственный спаситель плутов и мошенников всех сортов, начиная с Джагая и Мадхая.

(49) нагара-киртана-симха (50) каджи-уддхарана
(51) шуддха-нама-прачарака (52) бхактарти-харана

(49) Он - Лев совместного воспевания и (50) освободитель Чанда кази. (51) Он - совершеннейший проповедник чистого Святого Имени и (52) Он устраняет все беспокойства Своих преданных.

(53) нарайани-крипа-синдху (54) дживера нийанта
(55) адхама-падуйа-данди (56) бхакта-доша-ханта

(53) Он - океан милости для Нараньяни (матери Шрилы Вриндавана даса Тхакура, получившей остатки Его пищи) (54) и Правитель всех живых существ. (55) Он - Тот, Кто наказал падших студентов, критиковавших Его воспевание "Гопи! Гопи!" (56) Он устраняет все недостатки Своих преданных.

(57) шри-кришна-чайтанйа-чандра (58) бхарати-тарана
(59) паривраджа-широмани (60) уткала-павана

(57) Приняв посвящение в саньяс, Он получил имя - Шри Кришна Чайтанийа и Он прекрасен, как Луна. (58) Он освободил своего санньяс - гуру Кешаву Бхарати. (59) Сам Он бриллиант всех путешествующих отшельников и (60) спаситель округа Орисса во времена Своего пребывания в Джаганнатха Пури.

(61) амбу-линга-бхуванеша-капотеша-пати
(62) кхир-чора-гопала-даршана-сукхи йати

(61) Он - Повелитель Господа Шивы, который в трех разных тиртхах Шивы известен под именами: Амбу-Линга, Бхуванешвара и Капотешвара (эти тиртхи Господь Чайтанья посетил по дороге в Джаганнатха Пури) (62) Когда Он был уже санньяси, то преисполнялся радости, видя Божества Орисы Кшира Чора Гопинатхи и Сакши Гопалы во время Своего пребывания в Джаганатха Пури.

(63) нирданди-саннйаси (64) сарвабхаума-крипамойа
(65) свананда-асвадананди (66) сарва-сукхашройа

(63) Он стал саньяси без данды (из-за того, что Господь Нитьянанда сломал ее на части и выбросил в реку Бхарги) (64) Он - даритель беспричинной милости для Шрилы Сарвабхаумы Махараджи (65) Он пребывает в экстазе, вкушая блаженство Самого Себя в форме Кришны и (66) Он - также вместилище вселенского счастья.

(67) пурата-сундара (68) васудева-трана-карта
(69) рамананда-сакха (70) бхатта-кула-клеша-харта

(67) Он прекрасен, как расплавленное золото и (68) Он - спаситель больного лепрой Васудевы (69) Он - самый близкий друг Шрилы Рамананды Райа (70) Он устранил все страдания семьи Шрилы Вайенкаты Бхатты.

(71) бауддха-джайн-майавади-кутарка-кхандана
(72) дакшина-павана (73) бхакти-грантха-уддхарана

(71) Он разбивает в прах атеистические аргументы буддистов, джаинов и майавади, (72) Он - Спаситель освящающий Южную Индию и (73) Тот, Кто обнаружил и сделал известными два священных писания - Кришна-карнамриту и Брахма-самхиту.

(74) алала-даршанананди (75) ратхагра-нартака
(76) гаджапати-трана (77) девананда-уддхарака

(74) Он испытал экстаз, видя Божество Алаланатхи (рядом с Пури) (75) и танцевал от переполнявших Его чувств перед Колесницей Джаганнатхи во время праздника Ратха Йатра. (76) Он спас Гаджапати Пратапарудру, царя Ориссы и (77) Девананду Пандита

(78) кулия-пракаше душта падуйара трана
(79) рупа-санатана-бандху (80) сарва-джива-прана

(78) Появившись в Кулии, Он простил и спас общину дурно ведших себя студентов (79) Он - верный друг Рупы и Санатаны и (80) сама жизнь всех душ.

(81) вриндабанананда-мурти (82) балабхадра-санги
(83) йавана-уддхари (84) бхатта-баллабхера ранги

(81) Он - олицетворенное блаженство трансцендентной обители Вриндавана и (82) Помощник и друг Шрилы Валлабхадевы Бхаттачарии. (83) Возвращаясь из Вриндавана, Он освободил много мусульман, и (84) Он очень любит сокровенный взаимообмен с Шри Валлобхой Бхаттой.

(85) кашиваси-саннйаси-уддхари (86) према-датта
(87) марката-вайраги-данди (88) а-чандала-трата

(85) Он освободил санньяси-майавади из Каши, которых возглавлял Пракашананда Сарасвати, и (86) Он дарует любовь к Богу и (87) наказывает, подобных обезьянам, санняси-притворщиков (88) Он - спаситель всех и каждого, вплоть до самых низких, дурных людей (низкорожденных).

(89) бхактера гаурава-кари (90) бхакта-прана-дхана
(91) харидаса-рагунатха-сварупа-дживана

(89) Он прославляет Своих преданных и (90) является сокровищем и богатством самой их жизни. (91) Он - Сама жизнь таких возвышенных преданных, как Шрила Харидас Тхакур, Шрила Рагхунатха Даса Госвами и Шрила Сварупа Дамодара.

(92) годрума-пати (93) гора (94) нитай-дживана
(95) вриндавана-бхава-вибхора (96) адвайтера дхана

(92) Он наивысший наставник острова Годрума. (93) Его тело цветом похоже на золото (94) и Он - сама жизнь Шрилы Нитьянанды Прабху (95) Он постоянно переполнен экстатическими настроениями Вриндавана и (96) Он - наивысшее сокровище Шрилы Адвайты Ачарьи.

(97) гададхара-прана (98) шриваса-шарана
(99) кришна-бхакта-манаса-чора (100) кали-йуга-павана

(97) Он - дыхание жизни Шрилы Гададхары Пандита (98) прибежище Шрилы Шривасы Пандита, (99) похититель сердец преданных Кришны и (100) Тот, Кто очищает от скверны века Кали.

Джива
20.10.2012, 21:26
некоторые имена переведены цензурированно, Кришна ворует не только масло :sorry:

хотя даже в детском мультике "Литл Кришна" при ближайшем рассмотрении исходного звукового сопровождения на хинди, обнаружилось рекордное количество "не детских" пикантных двусмысленностей

алик
20.10.2012, 21:30
кришна ворует всё подряд и всё что плохо лежит

Narayani d.d.
22.10.2012, 10:15
что значат имена Кришны Ишана и Шридхара?

Юрий Анатольевич
22.10.2012, 16:45
"Владычествующий" и "Несущий-на-себе Шри".

Narayani d.d.
22.10.2012, 20:56
ahankarananda

:good: dandavat pranam
Radhe! Radhe!