Шри Шримад...

Ранее в выпускаемых книгах писали Шри Шримад А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада,
http://ulanude.dziwa.ru/sites/dziwa....0000000008.jpg

а сейчас А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада.
http://www.vasudeva.ru/images/storie...pada-cover.jpg

Почему?

Не совсем так. На "Бхагаватам" до сих пор пишем "Шри Шримад". А в других книгах вместо этого стоит "Его Божественная Милость", причем так писали еще в начале 90-х (можете посмотреть обложки "Совершенных вопросов..." и "Жизнь происходить из жизни").

Насколько я понимаю, традиция писать "Шри Шримад" вместо "Его Божественная Милость" (как, в общем-то, надо) сложилась в 80-х годах, когда довольно опасно было размещать на обложке слово "Божественный". Вероятно, по той же причине книга "Кришна, Верховная Личность Бога" была напечатана как "Источник вечного наслаждения", а "Учение Господа Чайтаньи" - как "Учение Шри Чайтаньи". В 90-х годах необходимость в этом отпала.

Спасибо! Я сейчас не в России, поэтому на обложки тех лет у меня нет возможности посмотреть. :)