Полубоги или Девы, они дживы или нет?

Вижу, что много других вопросов уже есть, но становлюсь в очередь.
Слышал из лекций, что Прабхупада ввел для западных людей понятие полубог, которого не было в Ведах.
Западному человеку якобы было бы непонятно значение Дев, потому что они воспитаны в Христианской традиции.

Являются ли Девы обычными дживами? Есть ли разница между Девами и Упадевами в таттве?
Можно ли сравнивать Девов и Упадевов с архангелами и ангелами?

Почему вы говорите, что в Ведах нет понятия полубог? Термины сура или дева (упа-дева) разве не из Вед взяты? Другое дело - перевод на западные языки. Дева означает Божество и может относиться как к Верховному, так и к Его помощникам в этом мире. Поэтому в БГ Арджуна называет Кришну Дева-Дева (Бог богов), то есть высшим среди божеств. Западному человеку с аналитическим умом проще видеть различие, чем одновременное различие и единство. Поэтому нам легче воспринять термины Бог и полубог как нечто совершенно отдельное, чем понять одновременное единство и отличие в степенях божественности.

Полубоги (кроме Шивы) - это дживы, уполномоченные Кришной выполнять служение в роли администраторов вселенной. Упа-дева - это та же таттва, но пост ниже. Это как старший и младший офицерский состав. Можно сравнить девов и упа-девов с архангелами и ангелами, но в этом нет необходимости, т.к ведическая традиция самостоятельна и самодостаточна. Она не нуждается в сравнениях, дополнениях и заимствованиях терминологии.

Цитата:

---

Сообщение от Враджендра Кумар дас

Почему вы говорите, что в Ведах нет понятия полубог? Термины сура или дева (упа-дева) разве не из Вед взяты?

---

Просто насколько я помню, слово Сура это не полубог, а бог. Поэтому и вопрос возник.
Вроде именно для того, чтобы западные люди не считали нам многобожниками, Прабхупада и перевел Сура как полубог.
Но в Ведах довольно часто к Сурам обращаются именно как к богам, а к старшим богам как к Бхагавану.
Прабхупада и это прояснял, но мой вопрос был об их (Сурах или богах) таттве. Кем они являются, дживами или какой-то другой категорией?
Я имею ввиду таких Сур как Чандра, Варуна, Агни, Ваю, Сурья.

Полубоги - естественно дживы и об этом Шрила Прабхупада неоднократно пишет. Но они являются также составными частям вселенской формы Бога и уполномочены Им.

Спасибо! Харе Кришна!