Харе Кришна уважаемые преданные, нуждаюсь в помощи. я не знаю перевода текста, хочу выучить. фото прилагаются.
Вложение 9946
Вложение 9945
Вид для печати
Харе Кришна уважаемые преданные, нуждаюсь в помощи. я не знаю перевода текста, хочу выучить. фото прилагаются.
Вложение 9946
Вложение 9945
Первая строка:
Arati Shri Lakshmi Ji Ki
(то есть просто название: Арати для Лакшми Джи).
А мантра, видимо, вот такая:
Вероятно, что это свободное обращение к Лакшми.Цитата:
Mahalaxmi Namastubhyam Namastubhyam Sureshwari, Hari Priye Namastubhyam, Namastubhyam Dayaanidhe.
Om Jay Laxmi Maata, Maiya Jay Laxmi Maata, Tumko Nisdin Sewat, Har-Vishhu-Dhaata.
Uma, Rama, Bramhaani Tum hi Jag-Maata, Surya-Chandrama, Dhyaavat, Narada Rishi gaata.
Durgaroop Niranjani Sukh-SampatiDaata, Jo Kai Tumko Dhyaawat, Riddhi-siddhi-Dhan Paata.
Tum Pataal Niwaasini Tum hi Shubhdaata, Karm-Prabhav-Prakaashini, Bhavnidhi ki Traata.
Jis Ghar Tum Rahti, Taham Sab Saddagun Aata, Sab Smbhav ho Jaata, Man Nahin Ghabraata.
Tum bin Yagya na hote, Vastra na ho Raata, Khaan-Paan ka Vaybhav, sab Tumse Aata.
Shubh-Gun-Mandir Sundar, Ksheerododhi Jaata, Ratna Charturdash tum Bin, Koi Nahin Paata.
Mahalaxmi ji ki Aarti Jo koi Nar Gaata, Ur Aanand Samaate, Paap utar Jaata.
http://www.mantraonnet.com/laxmi-aarti2.html
Есть другие мантры к Лакшми, я бы что-то из других мантр выбрал, покрасивее, если уж обращаться к Лакшми)...
вот нашёл с русским переводом (есть mp3):
Кстати, там в тексте написано, что "Лакшми - это чистая форма Дурги". Обратите внимание... Это больше похоже на какой-то шиваизм (Лакшми как форма Дурги/Кали - жены Шивы)...Цитата:
Арати шри Лакшми джи
ОМ ДЖАЭЙ ЛАКШМИ МААТА,
МЭЙЯ ДЖЭЙ ЛАКШМИ МААТА
ТУМКО НИШДИНЕ СЕВАТЕ,
МЭЯ ДЖИ КО НИШДИНЕ СЕВАТЕ,
ХАР ВИШНУ ВИДХАТА
ОМ ДЖАЙ ЛАКШМИ МААТА (2 раза)
Слава Матери Лакшми!
Тебя Почитают Денно И Ночно Шива Вишну И Брахма.
Слава Матери Лакшми!
УМА, РАМА, БРАМХАНИ,
ТУМ КАМЛА РАНИ,
МЭЙЯ ТУМ КАМЛА РАНИ
СУРЬЯ-ЧАНДРАМА ДЬЯВАТЕ,
СУРЬЯ-ЧАНДРАМА ДЬЯВАТЕ,
НАРАД РИШИ ГАТА
ОМ ДЖАЙ ЛАКШМИ МААТА
Ты Парвати, Сита, Сарасвати, Ты И Есть Матерь Мира.
Мать, Ты И Есть Матерь Мира.
Тебя Созерцают И Солнце И Луна И О Тебе Поет Риши Нарада
Слава Матери Лакшми!
ДУРГА, РУПА, НИРАНДЖАНИ,
СУКХА-САМПАТИ ДАТА,
МЭЙЯ СУКХА-САМПАТИ ДАТА
ДЖО КОИ ТУМКО ДЬЯВАТЕ,
ДЖО КОИ ТУМКО ДЬЯВАТЕ,
РИДДХИ-СИДДХИ ДхАН ПААТА
ОМ ДЖАЙ ЛАКШМИ МААТА
Дурги Форма Чистая, Ты Дающая Счастье И Довольство,
Мать, Дающая Счастье И Материальное Благо.
Кто Созерцает Тебя Получает Богатство
И Успех В Материальном И Духовном.
Слава Матери Лакшми!
ТУМ ВИШНУ ЛОКА НИВАСИНИ,
ТУМ ХИ ШУБДАТА,
МЭЙЯ ТУМ ХИ ШУБДАТА
КАРМА ПРАБХАВА ПРАКАШИНИ,
КАРМА ПРАБХАВА ПРАКАШИНИ,
БХАВАНИДХИ КИ ТРАТА
ОМ ДЖАЙ ЛАКШМИ МААТА
Ты, Которая Обитает В Вишну Локе,
Ты Есть Дающая Все Блага, О Мать, Ты Дающая Все Блага.
Ты Освещающая Могущество Кармы, Спасительница Мира.
Слава Матери Лакшми!
ДЖИС ГАР МЕ ТУМ РАХТИ,
САБ САДГУН ААТА,
МЭЙЯ САБ САДГУН ААТА
САБ САМБХАВА ХО ДЖАТА,
САБ САМБХАВА ХО ДЖАТА,
МАН НАХИ ГАБРАТА
ОМ ДЖАЙ ЛАКШМИ МААТА
В Каком Доме Ты Живешь, Туда Стекаются Все Благие Качества.
В Том Доме, Где Ты Обитаешь,
Все Становится Возможным И Нет Страха.
Слава Матери Лакшми!
ТУМА БИНА ЯДЖЬНА ХОТЕ,
ВАСТРАНА КОИ ПААТА,
МЭЙЯ ВАСТРАНА ХО ПААТА
КхААН ПААН КАА ВАЙБХАВЕ,
КхААН ПААН КАА ВАЙБХАВЕ,
САБ ТУМ СЕ ААТА
ОМ ДЖАЙ ЛАКШМИ МААТА
Без Тебя Жертвоприношения Не Совершаются,
Без Тебя Одежду Не Получить,
Избыток Еды И Питья – Все Исходит От Тебя.
Слава Матери Лакшми!
ШУБХА ГУНА МАНДИРА СУНДАРА,
КШИРОДАДИ ДЖАТА,
МЭЙЯ КШИРОДАДИ ДЖАТА
РАТНА ЧАТУРДАШ ТУМА БИНА,
РАТНА ЧАТУРДАШ ТУМА БИНА,
КОИ НАХИ ПААТА
ОМ ДЖАЙ ЛАКШМИ МААТА
Ты Есть Прекрасное Воплощение Благих Качеств,
О Мать, Рожденная Из Молочного Океана.
Без Тебя 14 Драгоценностей Никто Не Может Получить.
Слава Матери Лакшми!
МАХА ЛАКШМИ ДЖИ КИ ААРАТИ,
ДЖО КОИ ДЖАН ГААТА,
МЭЙЯ ДЖО КОРИ ДЖАН ГААТА,
УР АНАНДА САМААТАА,
УР АНАНДА САМААТАА,
ПААПА УТАР ДЖААТА
ОМ ДЖАЙ ЛАКШМИ МААТА
Тот, Кто Поет Это Арати Великой Лакшми, Любой,
Кто Поет Это Арати,
Тот Обретает Блаженство И Освобождается От Греха.
Слава Матери Лакшми!
ОМ ДЖАЙ ЛАКШМИ МААТА,
МЭЙЯ ДЖАЙ ЛАКШМИ МААТА,
ТУМКО НИСДИНЕ СЕВАТЕ,
МЭЙЯ ДЖИ КО НИСДИНЕ СЕВАТЕ,
ХАР ВИШНУ ВИДХАТА,
ОМ ДЖАЙ ЛАКШМИ МААТА (2 раза)
Слава Матери Лакшми!
Тебя Почитают Денно И Ночно Шива Вишну И Брахма.
Слава Матери Лакшми!
http://www.advayta.org/4838
Лучше уж мантру для Маха-Лакшми (или даже для Радхарани)...
https://www.youtube.com/watch?v=U5iFi9tt2D4
Цитата:
Маха-Лакшми-гаятри
Ом Маха-Лакшмйаи ча видмахе
Вишну-патнйаи ча дхимахи
танно Лакшми прачодайат
«Попытаемся же понять Маха-Лакшми. Будем же медитировать на Маха-Лакшми, супругу Господа Вишну. Пусть Богиня Лакшми просветит нас».
https://www.youtube.com/watch?v=gSkAy_U34nc
Цитата:
В одних традициях Радху почитают как воплощение Лакшми, а в других (в гаудия-вайшнаизме и т д) ей поклоняются как источнику Лакшми и всех остальных женских проявлений Бога. Радха является основным объектом поклонения в таких вайшнавских традициях, как гаудия-вайшнавизм и Нимбарка-сампрадая.
Цитата:
Гададхара Пандит — один из ближайших спутников Господа Чайтаньи (1486—1534). В гаудия-вайшнавизме почитается как воплощение Радхи в играх Чайтаньи и является одним из членов Панча-таттвы — плеяды из пяти выдающихся божественных личностей, состоящей из Чайтаньи и четырёх его самых близких спутников.