Введение к "Бхагавад-гите"

Джай Шрила Прабхупада!
Дорогие преданные, примите мои поклоны Вам.

Может уже и было замечено (тогда прошу удалить эту тему). В начале Введения к "Бхагавад-гите" приводятся стихи БГ 10.12-14, а потом в тексте Введения расшифровываются качества Кришны, приводятся русские соответствия санскритских слов: "шашватам: изначальный", должно быть: "шашватам: вечный" и вместо: "ади-девам: Верховная Личность Бога" должно быть: "ади-девам: изначальная Верховная Личность Бога".

Спасибо за внимание.