Блаженство или наслаждение. А в чём разница?
Уважаемый Враджендра Кумар прабху!
1. В чём разница между наслаждением и блаженством?
В русском языке это синонимы и ни один языковед не найдёт существенной разницы. Более того, корень слова "блаженствование" -
блаж - всегда несёт негативный оттенок. Однако в вайшнавской среде эти слова сделали противоположностями, антонимами, вложив в них искусственный подтекст, малопонятный русскоязычному человеку и совсем не понятный иностранцу.
Из-за этого в умах людей неразбериха. На санскрите - там и то понятнее: кама и ананда. Может, по-лучше перевести?
2. Ну, хорошо. Допустим нам пояснили, что и как надо понимать под этими словами, даже не смотря на очевидную нестыковку.
Но никак не возьму в толк: а в чём суть предложения вайшнавской философии?
В том, чтобы я перестал неудачно играть роль Бога (сценарий, который здесь всем прописан) и стал играть роль слуги Бога
(сценарий, который поможет быстрее умереть)?
Хм... Странное для здравомыслящего человека предложение.
Без пол-литра или серьёзной философии не поймёшь.
Ну, допустим. Уболтали, накормили, согрели теплом дружеского общения. А что дальше?
Дальше предлагается бартер: перестаёшь наслаждаться материей, а взамен получаешь нектарное удовольствие от служения!
Ба! Вначале вроде бы было серьёзно, а тут как с тёлочкой - опять предлагается покайфовать, но уже точно за личный счёт Бога.
Почти уговорили умереть за идею, а тут на тебе - опять блаженство!
Не здоровая какая-то мотивация... Мягко говоря, не совсем честная. Платформа-то одна: наслаждение в самом прямом смысле слова!
И, главное, что со стороны никто не разберёт, чем ты там на самом деле занимаешься: наслаждаешься или блаженствуешь. Ачинтья.
Ушлым людям, наверное, интересно. А меня не бодрит. И для многих, как показывает многолетняя практика, - не работает.
Мне представляется, что для людей в разных гунах и варнах должны быть свои конкретные и чётко обозначенные идеи.
И что не надо всё мешать в одно корыто (простите - чашу). Так ли это должно быть?
Примечание: сознательно написал с настроением, но прошу не принимать это на личный счёт. Это для лучшего эмоционального восприятия.