познавший Себя

Харе Кришна Враджендра Кумар прабху !! :)

Подскажите пожалуйста по тексту в ШБ 6.16.25 :

О трансцендентный Господь, живущий на высшей планете духовного мира! Сонмы лучших преданных неустанно растирают две Твои лотосные стопы своими нежными, как бутоны лотоса, ладонями. Ты — Верховная Личность Бога, исполненная шести совершенств. Ты — Верховная Личность, воспетая в гимне пуруша-сукта. Ты — самый совершенный, познавший Себя повелитель всех мистических сил. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Тобой!

Что значит - познавший Себя ? именно ИЙ ? Такие выражение не раз встречаются.

Спасибо :vanca calpa:

В санскрите там сказано Маха-анубхавайа - the most perfect realized soul, or the Supersoul - достигшая максимального совершенства душа или Сверхдуша. Надеюсь, что это прояснило ситуацию.