Изучение БГ во время джапы и др.

Харе Кришна! Враджендра Кумар прабху, примите мои поклоны. Есть несколько вопросов:
1) У меня есть желание учить шлоки Бхагават Гиты, но не хватает времени. Вопрос: Можно ли читать джапу и одновременно смотреть на распечатки шлок Бхагават Гиты с переводом? Я таким образом выучил одну шлоку, при этом у меня не было отвлечения ума на мирские вещи, а ее смысл был хорошо усвоен. Но не является ли такое воспевание оскорбительным по отношению к Святому Имени?
2) Ответьте пожалуйста на мой вопрос, заданный в другом разделе: http://www.forum.krishna.ru/showthre...l=1#post150596

1. Лучше быть погруженным только в джапу. Но если ум отвлекается, то лучше медитировать на шлоки БГ, нежели на что-то другое.
2. Перенесите вопрос в мой раздел и я отвечу на него. В том разделе отвечает Ямуначарья прабху.