Резолюции ДжиБиСи (тексты и обсуждения)

Определение ДжиБиСи

На своём заседании в марте 1975 года ДжиБиСи приняло резолюцию № 1, где дало определение самому себе:

«1. Джайатиртха представил нижеследующее определение ДжиБиСи, которое было принято.

Решили:
ДжиБиСи (Руководящий Совет) был основан Его Божественной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, чтобы представлять Его в осуществлении управления Международным Обществом Сознания Кришны, Ачарьей-Основателем и высшим авторитетом которого Он является. ДжиБиСи принимает как свою жизнь и душу Его божественные наставления и признаёт, что полностью зависит от Его милости во всех отношениях. У ДжиБиСи нет иных функций или цели, кроме исполнения наставлений так добросердечно данных Его Божественной Милостью и сохранения и распространения его Учений в мире в их чистой форме».

---

GBC RESOLUTIONS, March 1975
1) Jayatirtha presented a definition of GBC, which was accepted as follows:

Resolved: The GBC (Governing Body Commissioned) has been established by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada to represent Him in carrying out the responsibility of managing the International Society for Krishna Consciousness of which He is the Founder-Acarya and supreme authority. The GBC accepts as its life and soul His divine instructions and recognizes that it is completely dependent on His mercy in all respects. The GBC has no other function or purpose other than to execute the instructions so kindly given by His Divine Grace and preserve and spread his Teachings to the world in their pure form.

Из Свода законов ИСККОН (ISKCON Law book), редакция 2013 года

(Дополнение 2002 года)

3.4. Органы в географических регионах

3.4.1. Региональные Руководящие Советы ИСККОН (ISKCON Regional Governing Bodies)

3.4.1.1 Определение

«Региональный Руководящий Совет ИСККОН» (английская аббревиатура - “RGB”, русская аббревиатура - "РРС") - это официально учреждённое подразделение, которое выполняет определенные административные функции от имени Джи-Би-Си (органа) по руководству деятельностью общества ISKCON в пределах четко обозначенной целостной географической области, называемой "Регион," состоящей из одной страны или нескольких сопредельных стран.

3.4.1.2 Функции, которые Джи-Би-Си (орган) делегирует Региональным Руководящим Советам

Если Джи-Би-Си (орган) делегирует определенные функции и полномочия Региональному Руководящему Совету, то любое решение РРС, принятое в рамках этих функций и полномочий, является обязательным к исполнению внутри данного региона точно так же, как если бы это решение было принято самим Джи-Би-Си (органом) в полном составе, но это решение может быть аннулировано Джи-Би-Си (органом) путем голосования большинством голосов.

Существуют минимальные делегированные полномочия, а также факультативные делегированные полномочия.

3.4.1.2.1 Минимальные делегированные полномочия:

Полномочия, которые Джи-Би-Си (орган) делегирует Региональному Руководящему Совету, должны включать, как минимум, следующие полномочия:

1. Служить форумом для улучшения координации общей стратегии проповеди в Регионе.

2. Служить форумом для улучшения координации выполнения установок, директив и резолюций Джи-Би-Си, которые относятся к данному Региону.

3. Поделить Регион на Округа (Divisions) с целью организации Окружных Советов (Divisional Councils), как описано ниже, после консультаций с Зональным Секретарём, активно действующим в Регионе.

4. Когда это целесообразно, предоставлять в Джи-Би-Си (орган) рекомендации по законодательству Джи-Би-Си.

5. Давать рекомендации по всем вопросам, касающимся деятельности Региона, любому Зональному Секретарю или другому должностному лицу ИСККОН, действующему в Регионе.

6. Назначать Региональных Министров, Комиссии, и т.д., если Региональный Руководящий Совет сочтёт это необходимым для исполнения делегированных ему полномочий.

7. Разрешать любые конфликты в пределах Региона, которые выходят за рамки полномочий Окружных Советов, учреждённых внутри Региона. Это включает рассмотрение жалоб по вопросам регионального уровня, поступивших от Джи-Би-Си (органа), Окружных Советов, любых должностных лиц и органов ИСККОН или частных лиц.

8. В необходимых и уместных случаях применять соответствующие дисциплинарные санкции по отношению к должностным лицам ИСККОН и/или другим преданным, которые служат в пределах Региона, если законодательством ИСККОН предоставлено такое полномочие Региональному Руководящему Совету.

3.4.1.2.2 Факультативные делегированные полномочия

По решению Джи-Би-Си (органа) конкретному Региональному Руководящему Совету могут быть делегированы дополнительные полномочия.

3.4.1.3 Формирование РРС

РРС по определенному Региону может быть сформирован путем простого голосования Джи-Би-Си (органа) большинством голосов, но в силу это решение вступит только после завершения определенных формальностей, которые приведены ниже, и после получения окончательного уведомления от Секретаря Джи-Би-Си. Подобным же образом, простым голосованием Джи-Би-Си (органа) большинством голосов, могут быть изменены географические границы Региона для РРС, и РРС может быть ликвидирован (распущен).

При рассмотрении предложения о создании РРС, Джи-Би-Си (орган) должен принимать во внимание следующие критерии:

a. Являются ли потребности территорий достаточно идентичными для того, чтобы объединить их в один регион?

b. Являются ли действующие лидеры и руководители достаточно зрелым для того, чтобы принять ответственность за делегированные полномочия?

c. Имеет ли регион признанный опыт управления на основе сотрудничества такой как надлежащая работа Континентального Комитета или других неформальных органов, описанных ниже?

Примечание: Таким органам как «Национальные Советы» ("National Councils") или «Национальные руководящие советы» ("National Governing Bodies"), которые управляют делами ИССКОН в отдельной стране, Джи-Би-Си может присвоить статус РРС, а если им не присвоен такой статус, то они могут быть Окружными Советами (Divisional Councils), или неформальным органами, статус которых описан в следующих параграфах.

3.4.1.4 Утверждение Правил и Предписаний:

Для того, чтобы орган был официально признан как Региональный Руководящий Совет в соответствии с настоящим законом, региональные лидеры должны представить Секретарю Джи-Би-Си предлагаемый ими проект Правил и Предписаний о том, как будут вестись дела РРС. Такие Правила и Предписания должны, как минимум, включать следующую информацию:

a. Как будет определяться членство в РРС, и что существует квота членства в РРС для достаточного количества членов Джи-Би-Си, действующих в данной области.

b. Как будут созываться и проводиться собрания.

c. Правила избрания должностных лиц и их обязанности.

d. Права и обязанности членов.

e. Порядок предоставления отчётности в Джи-Би-Си (орган) о членстве и деятельности.

f. Порядок документирования официальной деятельности РРС.

g. Порядок изменения Правил и Предписаний путем голосования как минимум двумя третями голосов.

Секретарь GBC иногда может опубликовывать дополнительные стандарты о том, что должно быть включено в Правила и Предписания, по решению Исполнительного Комитета.

Когда Секретарь Джи-Би-Си находит, что Правила и Предписания по ведению дел РРС надлежащим образом составлены, он или она издает уведомление о разрешении РРС приступить к работе и РРС считается созданным.

Любые изменения, которые РРС предлагает внести в Правила и Предписания, должны быть представлены Секретарю Джи-Би-Си на утверждение, после которого они вступают в силу.

Секретарь Джи-Би-Си выносит окончательное решение при разрешении споров и разногласий между членами РРС, касающихся соблюдения Правил и Предписаний в процессе работы РРС.

Обновление 2010 года:

Все Региональные Руководящие Советы (РРС), Континентальные Комитеты, Окружные и Национальные Советы временно принимают к исполнению следующий принцип: если большинство членов Джи-Би-Си, присутствующих на соответствующем собрании, не проголосовали за предложенное решение, то такое решение будет направлено на дальнейшее обсуждение до тех пор, пока большинство присутствующих членов Джи-Би-Си не будут согласны.

Обновление 2010 года:

3.4.1.5 Особые обязанности РРС

3.4.1.5.1 Предоставление отчётов

Все Региональные Руководящие Советы (Regional Governing Bodies), а также Континентальные Комитеты (Continental Committees), Окружные и Национальные Советы (Divisional and National Councils) там, где нет РРС, обязаны предоставлять Секретарю Джи-Би-Си, ответственному за переписку (Corresponding Secretary), копии всех решений, принятых на очередных и внеочередных собраниях не позднее чем через месяц после принятия решения. Если решения составлены не на английском языке, то следует прислать точный перевод на английский язык. Секретарь Джи-Би-Си, ответственный за переписку, должен оценить решения на предмет наличия в них положений, противоречащих законодательству ИСККОН.

3.4.2. Континентальные Комитеты ИСККОН и другие неформальные органы

3.4.2.1. Предписания

Кроме Региональных Руководящих Советов, которые имеют полномочия, отчётливо делегированные им Джи-Би-Си (органом), по необходимости могут продолжать существовать в определённых регионах неформально учреждённые органы, функция которых — развивать управление на основе сотрудничества в пределах какой-либо географической территории. Они могут называться Континентальными Комитетами или иметь другие названия, соответствующие обстоятельствам. Они могут работать над разрешением спорных вопросов, важных для региона, на основе сотрудничества или на консультативной основе; над тем, чтобы дать видение и разработать стратегии достижения целей Сознания Кришны; и/или над выработкой рекомендаций и предложений для Джи-Би-Си (органа). Решения таких Континентальных Комитетов или иных подобных органов следует исполнять в духе сотрудничества. Однако для того, чтобы эти решения стали обязательными, они должны быть или ратифицированы ежегодным собранием Джи-Би-Си в Майапуре, или Джи-Би-Си (орган) должен придать обязательную силу такому решению заранее (ещё до его вынесения).

3.4.3. Окружные Советы ИСККОН (ISKCON Divisional Councils)

3.4.3.1. Определение

Окружной Совет ИСККОН (ISKCON Divisional Council) — это орган, который выполняет определённые административные функции от имени одного Зонального Секретаря, от имени группы Зональных Секретарей, служащих в одной и той же общей области, или от имени Регионального Руководящего Совета, в целях управления делами общества ИСККОН в пределах четко обозначенной целостной географической области, называемой "Округ". Эта географическая область может быть группой маленьких стран, одной страной или частью одной страны, но она должна быть достаточно маленькой, такой чтобы все руководители храмов, расположенных в этой области, были в целом хорошо знакомы с деятельностью ИСККОН во всей этой географической области, и такой чтобы члены могли встречаться вместе несколько раз в год.

3.4.3.2. Образование Окружных Советов

Там, где функционируют Региональные Руководящие Советы (Regional Governing Bodies), они должны разделить Регион на Округа для создания в них Окружных Советов, после консультаций с Зональными Секретарями, активно действующими в Регионе.

Там, где нет действующих РРС, назначенные Джи-Би-Си Зональные Секретари могут признавать определённые территории Округами (Divisions) и формировать Окружные Советы (Divisional Councils) для таких Округов. Такие решения дожны выноситься в письменном виде и направляться Секретарю Джи-Би-Си, они должны быть подписаны всеми Зональными Секретарями Джи-Би-Си, ответственными за данную территорию. Секретарь Джи-Би-Си даёт подтверждение таким решениям. Если не принималось такого письменного решения об образовании Округа и Окружного Совета, то любые учреждённые там органы должны считаться неформальными органами, как описано в параграфе 3.4.2.

3.4.3.3 Членство в Окружном Совете

В Окружной Совет (Divisional Council) должны входить все Президенты Храмов, все директора Проповеднических Центров, все Региональные Секретари и все Зональные Секретари (которые желают присутствовать) данного округа, а также все проживающие там саннйаси или другие ведущие преданные по желанию самого Окружного Совета или по рекомендации местных Зональных Секретарей.

3.4.3.4 Полномочия Окружного Совета

1. Служить форумом для координации общей стратегии проповеди в Округе.

2. Служить форумом для координации выполнения установок, директив и резолюций Джи-Би-Си, которые относятся к данному Округу.

3. Служить форумом для разрешения любых конфликтов внутри Округа. Это включает в себя рассмотрение жалоб по местным вопросам, поступивших в Окружной Совет от Джи-Би-Си (органа), РРС, любого должностного лица или органа ИСККОН или от частных лиц.

4. Когда это целесообразно, предоставлять в РРС рекомендации по законодательству РРС или законодательству Джи-Би-Си.

5. Давать рекомендации по всем местным вопросам любому Зональному Секретарю или другому должностному лицу ИСККОН, действующему в Регионе.

6. В необходимых и уместных случаях применять соответствующие дисциплинарные санкции по отношению к должностным лицам ИСККОН и/или другим преданным, которые служат в пределах Округа, если такое полномочие предоставлено Окружному Совету законодательством ИСККОН.
Окружной Совет может также осуществлять другие полномочия в пределах Округа по особому поручению Зонального Секретаря, РРС или Джи-Би-Си (органа), такие как: одобрять открытие или закрытие центров ИСККОН, назначать должностных лиц храма; принимать окончательные решения по вопросам споров и разногласий; решать вопросы о территориальной юрисдикции разных храмов; рекомендовать кандидатов на саннйасу, проживающих на территории, за которую отвечает Окружной Совет; формально (с точки зрения формы) обсуждать назначение кандидатов, проживающих на территории, за которую отвечает Окружной Совет, на служение в качестве новых инициирующих гуру; контроль управления местными центрами ИСККОН, надзор за соблюдением духовных стандартов и другие.

[ACTION ORDER] На Индию вышеизложенные законы не распространяются. Члены Джи-Би-Си, служащие в Индии, должны представить проект Правил и Предписаний для РРС по Индии, в соответствии с параграфом 3.4.1.4.

---

Оригинал и параллельный перевод здесь: https://vk.com/doc85409828_464393288

О порядке и условиях выдачи рекомендаций на первую инициацию (на пранама-мантру рекомендация не требуется, только уведомление)

Свод законов ИСККОН (редакция 2013 года)

7.2.1. Первая (Харинама) инициация

7.2.1.1 Квалификация для Первой инициации

7.2.1.1.1 Один год подготовительного периода

Чтобы получить первую инициацию, человек должен быть положительно занят в преданном служении, строго следовать четырем регулирующим принципам и каждый день повторять на чётках 16 кругов на протяжении по крайней мере одного года без перерыва.

7.2.1.1.2 Первый шестимесячный период

В течение первых шести месяцев следования четырём регулирующим принципам и ежедневного воспевания шестнадцати кругов новый преданный, желающий получить инициацию, не должен предаваться и вручать себя определённому инициирующему гуру. Вместо этого он должен повторять пранама-мантру Шриле Прабхупаде и поклоняться ему как ачарйе-основателю ИСККОН и как своему шикша-гуру.

7.2.1.1.3 Второй шестимесячный период

После успешного прохождения первого шестимесячного периода и сдачи необходимого экзамена кандидат может выбрать своего будущего дикша-гуру. Получив разрешение от этого гуру и уведомив местного Президента храма, кандидату следует принять прибежище и начать поклоняться своему гуру как своему личному духовному учителю и повторять его пранама-мантру. Настоящая инициация может быть проведена не ранее шести месяцев от даты принятия прибежища и уведомления местного Президента храма.

7.2.1.1.4 Преданные, живущие в храмовой общине

В дополнение к вышеизложенным требованиям, преданные, постоянно проживающие в храмовой общине, должны в течение годичного подготовительного периода регулярно посещать полную утреннюю программу.

7.2.1.1.5 Преданные, живущие вне храмовой общины

Преданные, которые не живут в храмовой общине и не могут ежедневно приходить на храмовые программы, могут быть инициированы при условии, что они проводят регулярные утренние программы дома или посещают регулярные утренние программы в центре нама-хатты.

7.2.1.1.6 Сдача экзамена

Прежде чем преданный получит разрешение принять официальное прибежище у определенного духовного учителя ИСККОН и впоследствии получить рекомендацию на инициацию, он или она должны продемонстрировать понимание учения Шрилы Прабхупады, ответив устно или письменно на вопросы теста, который проводит Президент храма или другой руководящий преданный, дающий рекомендацию. Вопросы, на которые нужно ответить, таковы:

1. Какова квалификация истинного духовного учителя?

2. Почему Вы убеждены в том, что будете следовать указаниям духовного учителя в этой жизни и даже в следующей?

3. Почему духовному учителю поклоняются, как Богу?

4. Верите ли Вы в том, что духовный учитель говорит Абсолютную Истину. Если да, то почему?

5. При каких обстоятельствах следует отвергнуть духовного учителя?

6. Какова квалификация и ответственность ученика?

7. В чём уникальное положение Шрилы Прабхупады в ИСККОН?

8. Почему Вы принимаете Господа Кришну как Верховную Личность Бога?

9. Почему мы следуем четырём регулирующим принципам?

10. Почему мы воспеваем Харе Кришна?

11. Каково положение Джи-Би-Си (органа)?

12. Объясните различие между телом и Вами.

13. Что такое ИСККОН, и почему мы должн оставаться в ИСККОН?

14. Прочитали ли Вы документ «Гармонизация линий руководства в ИСККОН»?

15. Каковы, по Вашему пониманию, самые важные положения документа «Гармонизация линий руководства в ИСККОН»?

16. Прочитали ли Вы Резолюцию Джи-Би-Си № 303/2013 «Заявление Джи-Би-Си о положении Шрилы Прабхупады»?

7.2.1.2. Изменение будущего Гуру

Иногда кандидат на инициацию, официально принявший прибежище у одного духовного учтеля как у будущего инициирующего гуру, может впоследствии решить изменить свой выбор. Такой кандидат должен сообщить об этом изменении бывшему предполагаемому духовному учителю, новому предполагаемому духовному учителю и местному Президенту храма. Кандидат должен также оставаться под прибежищем нового предполагаемого инициирующего гуру непрерывно на протяжении шести месяцев до получения инициации, начиная со времени официального принятия нового прибежища.

7.2.1.3 Порядок формальной рекомендации

Процесс формальной рекомендации не предназначен для того, чтобы заменить или преуменьшить (более важную) необходимость в других регулярных контактах между различными преданными ИСККОН, руководящими кандидатом, и его предполагаемого духовного учителя по поводу духовного прогресса кандидата. Кроме того, предполагаемый духовный учитель не обязан инициировать преданного, лишь потому что тот предъявил надлежащую рекомендацию.

7.2.1.3.1 Гуру получает рекомендацию в письменном виде

До того, как кандидат получит первую инициацию, его будущий гуру должен получить официальную письменную рекомендацию от надлежащего духовного авторитета ИСККОН, который определяется в соответствии с ситуацией, в которой находится кандидат.

7.2.1.3.2 Содержание рекомендации

Рекомендация от авторитета ИСККОН, правомочного давать рекомендации, должна удостоверять, что кандидат соответствует квалификационным требованиям, необходимым для инициации, лучшим образом согласно его пониманию. Рекомендующий авторитет должен особо подтвердить, что кандидат был занят в положительном преданном служении, повторял шестнадцать кругов джапы каждый день, твёрдо придерживался четырёх регулирующих принципов и регулярно посещал утренние программы на протяжении предшествующих двенадцати месяцев.

Рекомендующий должен также подтвердить, что кандидат знает философию сознания Кришны, структуру и цели ИСККОН в объёме, достаточном для того чтобы сдать предписанный экзамен, и что он принял прибежище гуру на протяжении, по крайней мере шести месяцев.

7.2.1.3.3 Рекомендатель связывается с предыдущими авторитетами

Если кандидат не служил непрерывно под юрисдикцией рекомендующего авторитета ИСККОН в течение предшествующих двенадцати месяцев, то рекомендатель должен удостовериться в том, какова была деятельность кандидата на протяжении всего двенадцатимесячного периода, связавшись с другими авторитетами ИСККОН, которые знают деятельность кандидата в течение остального времени[, неизвестного рекомендателю].

7.2.1.3.4 Преданные, живущие в храмовой общине

До того, как кандидат получит первую инициацию, гуру должен получить письменную рекомендацию от Президента храма, под чьим руководством кандидат служит в настоящее время.

Если Президент храма является одновременно будущим инициирующим гуру, то должны выполняться следующие специальные процедуры: [перевод данных процедур не приводится, так как это редкий случай].

7.2.1.3.5 Преданные живущие вне храмовой общины

Квалифицированные кандидаты на инициацию, проживающие вне храмовой общине могут быть рекомендованы на инициацию (способом, описанным выше) одним из следующих духовных авторитетов (исключая будущего инициирующего гуру), которые их хорошо знают: местный представитель Джи-Би-Си, Президент ближайшего храма, местный Региональный Секретарь, заинтересованный директор центра проповеди прихожанам или саннйаси ИСККОН, который регулярно проповедует в этой зоне.

(2008) Обновление из Резолюции Джи-Би-Си № 321

Когда к инициирующему гуру ИСККОН обращается за инициацией предполагаемый кандидат в ученики, который живёт в таком изолированном месте, что никто из духовных авторитетов, перечисленных в п. 7.2.1.3.5 Свода законов ИСККОН, не может рекомендовать его/её на инициацию, то гуру требуется сообщить об этой ситуации Национальному Совету или региональному Руководящему Совету (RGB) и получить их письменное разрешение на то, чтобы провести все процедуры, необходимые для инициации, в качестве рекомендующего авторитета. При отсутствии такого национального/регионального органа, такое разрешение следует получить от председателя Комитета служения гуру при Джи-Би-Си, этот председатель должен проследить, чтобы все процедуры, необходимые для инициации, пройдены.

Духовный учитель, не выполнивший эту резолюцию, получит выговор в соответствии с правилами Джи-Би-Си.




Оригинал и параллельный перевод здесь:

https://vk.com/doc85409828_464533679

Свод законов ИСККОН (редакция 2013 года)

"5.2.5. Дисквалификация

Ни один преданный, который женился вновь после развода с супругой-преданной, не должен служить членом Джи-Би-Си или Президентом Храма.

Настоящий закон не распространяется на преданных, которые были разведены против их воли по судебному иску их супруги или вследствие того, что их супруги стали убеждёнными (идейными) непреданными.

При определённых условиях этот закон может не распространяться на преданных, которые развелись до 2 марта 1990 года".

"Члены ИСККОН должны регулярно изучать Бхагавад-гиту Как Она Есть, Шримад-Бхагаватам, Чайтанья-чаритамриту и другие книги, которые дал нам Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада. С недавнего времени в ИСККОН стала распространяться литература, которая сосредотачивает внимание главным образом на “расика-бхакти”, сокровенных лилах Радха-Кришны и других темах, предназначенных только для очень возвышенных душ. Чтение такой литературы представляет собой отклонение от указаний Шрилы Прабхупады и препятствует плавному духовному прогрессу преданных ИСККОН, поэтому преданные ИСККОН не должны приобретать (покупать или получать от кого-то), читать, обсуждать или распространять такую литературу".

Закон ИСККОН 8.2.1.8