История переименования Книги о Кришне в Источник вечного наслаждения и обратно

В англо- и русскоязычных Википедиях не упоминается кто в 1986 году перевел "Книгу о Кришне" как "Источник вечного наслаждения" и почему с 2008 года она издаётся на русском языке под названием «Кри?шна, Верховная Личность Бога» (англ. K???a, the Supreme Personality of Godhead).
Т.е раскрыть суть книги в названии как Источник вечного наслаждения было ошибкой?

Источник вечного наслаждения (книга)
Krishna, the Supreme Personality of Godhead

Харе Кришна! Примите мои поклоны!
Насколько могу судить, первоначально книгу назвали "Источником", чтобы она привлекала поменьше внимания властей, у которых была негативная реакция на имя "Кришна". Т.е. это была не ошибка, а конспирация. Потом, когда подготовили новый перевод, книгу стали выпускать под тем названием, которое ей дал Шрила Прабхупада.