DIMENSIONS OF GOOD AND EVIL
The Moral Universe and Vaishnava Philosophy by Suhotra Swami
https://www.suhotraswami.net/library...d_and_Evil.pdf
Цитата:
1) In ancient times, one Jarutha, Jarasabdha, Zarathushtra or Zoroaster, the founding priest of the Magas or Magi clan, departed from the Vedic tradition. Western historians believe that Judaeo-Christianity and Islam share principles derived from his teaching, called Zoroastrianism, the predominate religion of pre-Islamic Iran.
В древние времена Джарутха (Джарашабдха, Заратустра или Зороастр), глава магов, отошёл от Вед. Западные исследователи полагают, что все религиозные течения от Авраама (ислам, христианство, иудаизм) разделяют принципы Зороастра.
Цитата:
2) The deviation of Zoroastrianism was that it accepted only the Brahman of time (the sun), leaving aside the timeless Brahman: Krishna. The Supreme Lord was identified with the sun-god, specifically the Aditya Varuna, who is known in the Vedas as Asura-maya and in the Zoroastrian scriptures as Ahura-mazda.
Ересь Зороастра была в том, что он принял Митру, но не Кришну. Верховный Бог Зороастра — Митра, а именно Адитья Варуна, в Ведах — Асура-майя, в Авесте — Ахура-мазда.
Цитата:
3) The Vedas teach that Varuna is teamed with Mitra to uphold the law of dharma within the realms the sun divides (light and darkness). Here dharma means religious fruitive works that yield artha (wealth) and kama (sense enjoyment) on earth and in heaven. Varuna is associated with Yama, the judge of the dead. Yama’s abode is the place of reward and punishment for good and evil karma.
Веды учат, что Митра и Варуна являются Богами, Варуна правит асурами (вспомните, как Господь Шри Кришна спас Нанду Махараджу, которого захватил демон, слуга Бога Варуны). Благодаря исполнению дхармы можно попасть в рай. Варуна ассоциируется с Ямой, судьёй грешников.
Цитата:
4) If, as the Zoroastrians believed, Asura-maya Varuna is all-good, then he is not all-powerful. The fact that he must protect dharma with a watchful eye indicates that evil is capable of opposing his order. (Shrimad-Bhagavatam, Canto Ten, relates that a demon named Bhaumasura bested Varuna in combat; thus sometimes evil gets the upper hand).
Для зороастрийцев Асура-майя Варуна вседобрейший, но не всемогущественный. Так как Варуна вынужден постоянно быть начеку, защищать Дхарму — это означает, что зло способно сопротивляться порядку Варуны.
Цитата:
5) Scholars who specialize in the history of the Western religious tradition believe “Zarathushtra was the first person to put forward the idea of an absolute principle of evil, whose personification, Angra Manyu or Ahriman, is the first real Devil in world religion. Although the two principles are entirely independent, they clash, and in the fullness of time the good spirit will inevitably prevail over the evil one.”
Учёные мужи считают, что Зороастр выдвинул идею об абсолютном зле. Его воплощением был Ангра-Манью или Ангриман, первый "верховный" демон в мировой религии. В зороастризме два принципа постоянно соперничают друг с другом, а добро неизбежно побеждает зло.
Цитата:
6) The apocalyptic End of Time envisioned by Judaeo-Christianity and Islam is believed by historians to have been devised by “Zoroaster, originally a priest of the traditional religion, [who] spoke of a coming transformation known as ‘the making wonderful,’ in which there would be a universal bodily resurrection. This would be followed by a great assembly, in which all people would be judged. The wicked would be destroyed, while the righteous would become immortal. In the new world, young people are forever fifteen years old, and the mature remain at the age of forty. But this is not a reversion to the original paradise; nothing in the past approaches its perfection. It is the End of Time.”
Благодаря Зороастру в асурических религиях (или религиях мясоедов) появились идеи о всеобщем воскрешении, судном дне, об уничтожении зла, о торжестве праведных (они станут бессмертными). В новом мире юноши и девушки будут вечно юными (15 лет), а их родителям будет в районе 40 лет. Наступит конец времён.
Цитата:
7) Those who await this End of Time expect to achieve eternal life in a resurrected body of glorified matter on a celestial earth cleansed of all evil. They expect, as human beings, to be “above even the gods, or at least their equal.”
Те, кто ожидает конца времён, достигнут вечной жизни в воскресших телах, земля станет святой, всё зло будет очищено. Люди станут выше Богов или сравняются с ними.