Новые аудио лекции Шрилы Прабхупады

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4017221

По этой ссылке вы найдете торрент-файл для скачивания около 300 недавно
переведенных на русский язык лекций А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады по
Бхагават Гите, Шримад Бхагаватам, Шри Ишопанишад и т.д.

Перевод сделан в 2011-12 годах в стерео режиме: по левому каналу - русский
перевод, по правому - оригинальная запись лекций Прабхупады на английском
языке.
В названии каждого файла указана тема лекции.
Имена файлов прописаны латинскими буквами (для тех, у кого плеера не читают
русских букв). Все файлы содержат теги с английскими названиями.
Перевод лекций продолжается, и раздача будет регулярно обновляться.

История проекта:
В начале 90х годов Шриман Рохинисута прабху (Швейцария) подарил пермским
вайшнавам 16 альбомов с 900 лекциями Шрилы Прабхупады на аудиокассетах.
Акинчана Дхана прабху начал проект перевода этих лекций на русский язык. В
середине 90х первые лекции - 1966го до 1968 гг - переводил Яшода Кумар.
Лекции 1975 года переводили вайшнавы Украины. С 2011 года после периода
затишья, продолжавшегося с 1998 года, благодаря усилиям и поддержке Акинчаны
Дханы прабху работа по переводу возобновилась. Сейчас переводятся лекции и
беседы 1973 года. Архив Бхактиведанты в США любезно предоставил множество
обработанных оцифровок оригинальных записей с отличным качеством звучания. В
планах на 2012-13 гг. перевести записи 1973 и 74 годов.

Новости:
Весь 1974 год записей Шрилы Прабхупады – всего 438 трэков, будет переведён с
нового источника, более качественного и подробного, чем предыдущие варианты
перевода. Так, 1966-1970 годы были переведены с мастер компакт-кассет из
серии на английском под названием Слушаем Шрилу Прабхупаду. Это более 50
альбомов, внутри каждого по 16 компакт кассет С60 или С 90, и перевод
осуществлялся на компакт деках, специально переделанных для замены 1
английской дорожки на русскую. Позже мы отцифровали эти кассеты.
Впоследствии мы брали английский оригинал с подборки на 20 СД – это чуть
более 1400 записей Шрилы Прабхупады. Они редактированы, катологизированы –
это хорошо, но имеют невысокое качество и сжаты до низкого битрэта – 32 на
22 моно.

Более обширный набор записей - в районе 2 тысяч - был взят в Интернете на
сайте
http://www.prabhupadavani.org - Srila Prabhupada's lectures & Bhaktivedanta
Vedabase
но и здесь сильное сжатие английских исходников.

Теперь же особую милость к нам проявил Американский архив Бхактиведанты,
который прислал другие, нередактированные оригиналы записей ШП за 1974 год -
4 ДВД, сжатых с битностью 128. Для лекций это очень хороший вариант, и я
думаю, все, кто послушает эти переводы лекций 1974 года, обязательно
отметят более яркое и отчётливое звучание голоса Шрилы Прабхупады.
Кроме того, старые варианты давали нам меньшее количество записей – это
выглядит так:
Старый вариант 1974 год – 310 лекций
Новый вариант из архива – 438

Так что это более полный и более качественный вариант, и мы надеемся, что
слушатели лекций Шрилы Прабхупады будут удовлетворены.

Нововведение в представленных вам вариантах перевода (начиная с 11 папки) –
это появление дополнительного трека с названием "Повторение текста". Те, кто
хотят почувствовать атмосферу того времени, могут это сделать, прослушав
этот трек в стерео варианте с записью голоса Прадьюмны даса и др учеников
Шрилы Прабхупады, а иногда и самого Шрилы Прабхупады, с энтузиазмом
повторяющего стих за Прадьюмной дасом. Если вас интересует только суть –
лекция Шрилы Прабхупады – включайте сразу 2-й трек перевода самой лекции.
Этот вариант точно такой же, как и раньше – 1 канал – переводчик на уровне
95% от максимального, 2 канал – лекция Шрилы Прабхупады на уровне 40-44 % от
максимального.

В будущем мы планируем постепенно заполнить все образовавшиеся пропуски во
всех годах проповеди Шрилы Прабхупады, которые неизбежно образовались в
процессе предыдущей нашей работы. Мы будем стараться и не планируем ни в
коем случае останавливать это служение.

Ваши слуги – Акинчана дхана дас и Према вардхана дас (Пермь, октябрь-ноябрь
2012)

Харе Кришна !

Скажите пожалуйста как можно найти преданных, Акинчана дхана прабху и Према Вардхана прабху.
Хотели бы издать перевод лекций Шрилы Прабхупады на ДВД, поэтому хотелось бы связаться с переводчиками...

Спасибо !

premavardhana@gmail.com

Цитата:

---

Сообщение от Rustam

Харе Кришна !

Скажите пожалуйста как можно найти преданных, Акинчана дхана прабху и Према Вардхана прабху.
Хотели бы издать перевод лекций Шрилы Прабхупады на ДВД, поэтому хотелось бы связаться с переводчиками...

Спасибо !

---

Указанная ссылка не активна, в силу прошедшего времени. Знаете ли актуальную ссылку на торрент ресурс со всеми лекциями Шрилы Прабхупады?

Харе Кришна!
Примите, пожалуйста, мои поклоны.