"запретный сок"?

В ШБ-6.9.8. говорится: "Деревья взяли на себя четверть греха убийства брахмана в обмен на благословение, по которому их срезанные ветви стали отрастать вновь. Грех Индры проявляется в них в виде сока, текущего из древесных стволов. [Поэтому пить этот сок запрещено.]"

Кленовый сироп, пальмовый сахар производятся из древесных соков и их употребление среди преданных довольно распространено в Индии и на Западе. Попадают ли эти виды сахара в категорию запрета на основании вышеуказанного стиха из ШБ?

Похоже, что все продукты из сока деревьев, попадают в эту категорию. Те, кто употребляют эти продукты, очевидно рискуют. Но это их право. Не знаю, какие будут реакции. Может быть для преданных это все не так страшно. Так же есть мнение, что пальмы - это не совсем деревья в привычном смысле и их считают разновидностью сахарного тростника, чей сок не попадает в категорию сока деревьев.