Кришна и ростовщичество

Харе Кришна Враджендра Кумар дас! Примите мои поклоны.

В книге Ш. Прабхупады «Кришна, Верховная Личность Бога», гл. 24 Кришна говорит:
"Мы принадлежим к общине вайшьев, и наша обязанность — пахать землю, торговать продуктами земледелия, заботиться о коровах и давать деньги в рост".
Далее Ш. Прабхупада пишет: "Кришна причислял Себя к общине вайшьев, потому что Махараджа Нанда держал много коров и Кришна их пас. Он назвал четыре вида занятий для общины вайшьев: земледелие, торговлю, разведение коров и ростовщичество".

Таким образом, Кришна предопределяет для вайшьев занятие ростовщичеством.

Но как же так? Ведь ростовщичество является тягчайшим грехом, являющимся прямой дорогой в ад!
Кроме того, ростовщичество является финансовой махинацией, которая по определению нарушает четвёртый регулирующий принцип.

P.S.
Данный вопрос я первоначально адресовал Патита Паване Прабху, однако мне порекомендовали обратиться к Вам, т.к. П.П.Пр. крайне редко бывает на форуме.

Вероятно проблема в том, что мы понимаем ростовщичество в современном варианте, когда под влиянием гун страсти и невежества, это превращается действительно в деятельность, противоречащую дхарме. Скорее всего в ведические времена займы осуществлялись не под такие людоедские проценты, как сейчас и потому это не было столь обременительным для заемщиков. В таком варианте эта деятельность вполне могла быть допустимой. Другого объяснения я не вижу. Если мой ответ вас не устроит, можете задать его в общем разделе и ,возможно, что люди более близкие к миру экономики, дадут более квалифицированный ответ.

Цитата:

---

Сообщение от Враджендра Кумар дас

Скорее всего в ведические времена займы осуществлялись не под такие людоедские проценты, как сейчас и потому это не было столь обременительным для заемщиков.

---

Всё дело в том, что ростовщичество является узаконенным воровством. Поэтому даже небольшой процент по кредиту это тоже воровство, хотя и "небольшое". В нормальной экономической системе, и это элементарно доказывается математически, ссудный процент по кредиту должен быть строго равен нулю.
Можно конечно сказать, что материальная деятельность не совершенна и у огня всегда есть дым, поэтому торговцы вынуждены давать в рост, но это не так. В исламском мире, например, банки кредитуют под 0%, а ссудный процент запрещён на уровне священного писания (Коран) и всё прекрасно работает.
Но вы говорите, что экономика не является вашим профессиональным полем деятельности. Поэтому я по вашей рекомендации задам вопрос в общем разделе.