Вид для печати
Харе Кришна!
Примите мои поклоны.
Скажите, пожалуйста, откуда взят термин "тонкие ткани мозга". Я часто его слышал в проповедях и лекциях в том числе и Ваших.
Что означает этот термин, как звучит на санскрите, в каких ведических писаниях он описан или употребляется? Есть ли грубые/толстые ткани мозга?
Спасибо за ответ.
В старом издании Бхагавад-гиты (английском и русском) в комментарии к стиху 3.11 (последний абзац) написано про "тонкие ткани памяти". Просто в английском и русском языках ум с его тонкими тканями и мозг часто взаимосвязаны и потому в процессе речи могут проскальзывать варианты про "тонкие ткани мозга". И в английском и в русском языках есть такое словосочетание "безмозглый человек", которое подразумевает не буквальное отсутствие мозга, как органа, а слабый ум-разум. Просто благодаря нашему материалистическому воспитанию мы часто ассоциируем ум-разум с мозгом. Возможно, что именно из-за этого и появилась такая путаница. Хотя я не знаком с нейро-физиологией. Может быть, в мозге и есть разные ткани. Это уже вопрос не ко мне.