Вид для печати
Дорогие преданные! У нас в храме брахмачари отказываются служить Божествам, мотивируя это тем, что пуджей должны заниматься грихастхи, а брахмачари - проповедовать. Насколько это так? Есть ли какие-то цитаты Прабхупады, подтверждающие это или говорящие об обратном? Пришлите, пожалуйста, если вы их знаете.
А у этих брахмачари есть цитаты, подтверждающие их слова? :)
Вот, что удалось найти в разделе Шикшамриты "Поклонение Божествам, проповедь и воспевание":
Один за другим, поклонение Божествам должно практиковаться каждым.
Письмо Хамсадуте, 19 сентября 1968
One after another, Deity worship should be practiced by everyone.
(SPL to Hamsaduta, 19th September, 1968)
Поклонение Божествам должно поддерживаться каждым.
Письмо Хаягриве, 8 ноября 1968
The Deity worship must be continued by everyone. (SPL to Hayagriva, 8th November, 1968)
На самом деле храмовое поклонение это для преданных-неофитов, а проповедник находится в более высоком положении чем неофит. Это определение дано в Шримад-Бхагаватам. Продвинутый преданный должен быть очень энтузиастичным в проповеди трансцендентного послания Господа Чайтаньи, а храмовое поклонение должно быть вверено преданным-неофитам. (Письмо ШП Ямуне, 21 августа 1969)
Actually, temple worship is for the neophyte devotee, and the preacher is in a higher position than the neophyte. That is the definition given in Srimad-Bhagavatam. The advanced devotee should be very much enthusiastic in preaching the transcendental message of Lord Caitanya, and temple worship should be entrusted to the newcomers or neophytes.” (SPL toYamunadasi, August 12th, 1969)
В этот век повторение Харе Кришна махамантры является основным занятием преданного и проповедь этой Харе Кришна махамантры с помощью уличной санкиртаны и распространения литературы это наше самое важное дело. Бок о бок поклонение Божествам рекомендуется, но когда встает вопрос о принятии одного из них, мы предпочтем повторение Харе Кришна махамантры в первую очередь.
Письмо Хамсадуте, 5 сентября 1969
“In this age, chanting of Hare Krsna mantra is the prime business of the devotee, and preaching of this Hare Krsna mantra by outdoor sankirtana and propagation of literature is our more important business. Side by side, Deity worship is recommended, but when there is a question of accepting one of them, we shall prefer to accept chanting of the Hare Krsna mantra first.” (SPL toHamsaduta, 5th September, 1969)
Санкиртана и распространение «Обратно к Богу» и дугой нашей литературы – это поле деятельности этого движения. Храмовое поклонение второстепенно.
Письмо Сидананде, 15 декабря 1969
69-12 “Sankirtana and distributing Back to Godhead and our other literatures is the fieldwork of this movement. Templeworshipissecondary.
(SPL to Cidananda, December 15th, 1969)
Храмовое поклонение будет сохранять нас благословленными (чистыми) и когда мы будем проповедовать с освященным, чистым сердцем, то проповедь будет иметь незамедлительный эффект. Поэтому мы должны следовать двум параллельным линиям одновременно для успешного исполнения преданного служения
Письмо Гурудасу, 15 марта 1970
The temple worship will keep us sanctified and when we shall preach in sanctified pure heart the preaching will be immediately effective. So we have to follow the two parallel lines simultaneously for successful execution of devotional service.” (SPL to Gurudasa, 15th March, 1970)
Когда наша обычная деятельность, такая как Воспевание, чтение книг, хорошее арати, поклонение Божествам и так далее, проводятся очень хорошо, тогда наша проповедь будет иметь эффект. В этом секрет.
Письмо Киртананде Махараджу, 12 сентября 1971
“When our routine work, like chanting, reading books, nice arati, Deity worship, etc., is very nice, then our preaching will have effect. That is the secret.” (SPL to Kirtanananda Maharaja, December 12th, 1971)
Поклонение Божествам или чтение лекций в колледже так же важно, как и распространение книг. Поэтому эти вещи должны быть выполнены очень хорошо одновременно, распространение книг должно быть выполнено. Не так, что мы должны сделать что-то одно и пожертвовать другим. Это требует немного здравого смысла.
Письмо Ади Кешаве дасу, 2 января 1975
Deity worship or lecturing in the colleges is just as important as book distribution. So, these things must be done very nicely and at the same time, book distribution should be done. Not that we should do one thing at the sacrifice of another. That requires a little common sense.” (SPL to AdiKesavadasa, 2nd January, 1975)
Без распространения книг стандарты храмового поклонения также снизятся. Поэтому обе эти вещи должны идти бок о бок.
Письмо Курукшетре дасу, 28 декабря 1976
Without book distribution the temple worship standard will also diminish. Therefore both of them should go side by side. (SPL to Kurusresthadasa, 28th December, 1976)
Спасибо, очень полезные цитаты.