Сообщение от
Варган
Шри Чайтанья Чаритамрита, Ади-лила, 1.56:
"этавад эва джиджнасйам
таттва-джиджнасунатманах
анвайа-вйатирекабхйам
йат сйат сарватра сарвада"
Из разъяснения смысла этого стиха Шрилы Прбахупады:
"Духовный мир лежит далеко за пределами материального космоса, и тот, кто действительно стремится постичь его, должен обратиться к истинному духовному учителю и изучать науку о духовном мире как прямо, так и косвенно. Это значит, что человеку необходимо узнать о том, что помогает достичь желанной цели, и о том, что препятствует этому.
...
Выражение анвайа-вйатирекАбхйАм («прямо и косвенно») указывает на то, что метод преданного служения надлежит изучать в двух его аспектах: в прямом, то есть научиться служить Господу с любовью и преданностью, и в косвенном, что означает научится избегать препятствий на этом пути".
Примите мои поклоны, уважаемый Враджендра Кумар прабху!
Как соотнести вышеприведённые разъяснения Шрилы Прабхупады о том, что значат слова "прямо и косвенно" в чатур-шлоке Шримад-Бхагаватам, с Вашими разъяснениями? Имеется ли где-то в книгах Шрилы Прабхупады разъяснение, подобное Вашему?
Харе Кришна!