Как выглядит Бог?

Цитата:

---

Сообщение от Nada-bindu-vidharini dd

А как же лила,где Баларама смеётся над тёмным Кришной и говорит -ты не сын Яшоды,она светлая?

---

А можете ссылку из шастр дать где это описывается?

Не можу.

Цитата:

---

Сообщение от ahankarananda

Комментатор указывает: тёмный цвет лица - признак здоровья.

---

Витилиго-белые пятна...
Ну это уж слишком...

Цитата:

---

Сообщение от Nada-bindu-vidharini dd

Не можу.

---

А шо?

нет и всё,слышала только- от Дина Бандху

Кришнадас Кавирадж, "Говинда Лиламрита", из 16 главы со стиха 98:

Цитата:

---

Сообщение от Двиджати пуджака дас

Белки глаз Кришны словно кольца из лунного камня. Неужели сам Творец раскрасил глаза Кришны белым, и сделав вставки цвета шйама, обвел красным? Или Он забросил в их центр иссиня-черный мяч для игры? Глаза Кришны – это поток идеальной красоты, водопад сострадания, потоп рас Купидона, заполняющий экстазом весь мир. Удлиненные красноватые глаза Кришны украшены дивными веками. Пусть же эти удивительные глаза, слегка вращающиеся в дурмане юности, не покидают мой ум.

---

(опубликовал Двиджати Пуджака Дас http://murti.ru/index.php?option=com...415&Itemid=403 )

Цитата:

---

Стих 98
“Глаза Кришны подобны подвижным лунным камням с сапфирными зрачками и опытно разрушают
гордость незапятнанных бутонов белых лотосов с прогуливающимися шмелями на них.”
Стих 99
“Глаза Кришны сияют покрасневшим сиянием своих уголков, белым сиянием белков и синим
сиянием в середине. Сделал ли Создатель эти глаза подобными прекрасным, изумительным и
подвижным шарам (чтобы поразить гордость гопи)?”
Стих 100
“Глаза Кришны омыты ессенцией амброзиальной красоты, изумительным нектаром милости и
наводнением эротических настроений, которое топит весь мир в блаженстве.”
Стих 101
“Пусть глаза Хари, которые очень широкие, большие и красноваты, и у которых большие, приятные
тонкие и подвижные веки, которые медленно двигаются, опьянённые нектаром юности, всегда будут
проявлены в ваших сердцах!”

---

Перевод Ананда Кришна даса

Цитата:

---

ессенцией амброзиальной красоты

---

Поражает воображение... А на каком это языке "амброзиальный"?

Цитата:

---

Сообщение от Двиджати пуджака дас

Поражает воображение... А на каком это языке "амброзиальный"?

---

точно не скажу, но нашлось в французско-русском словаре... :p
http://dic.academic.ru/dic.nsf/fre_rus/2539/ambrosiaque

Цитата:

---

Сообщение от Джива

нашлось в французско-русском словаре...

---

Merci конечно... но в том же словаре, вторым номером идут слова "восхитительный" и "сладостный". Господа переводчики, учите русский язык! С ним у многих просто беда...

Цитата:

---

Сообщение от Двиджати пуджака дас

Господа переводчики, учите русский язык! С ним у многих просто беда...

---

Язык - живая динамичная структура
в словаре новых слов ( http://lexrus.ru/inout/SRP/Nov_A.pdf ) мы узнаем, что:

Цитата:

---

АМБРОЗИЙНЫЙ [нов.; вар. к амброзиальный (прил. к АМБРОЗИЯ)] Прилети сейчас осы, – в смятеньи завьются: где бы
лучше найти амброзийную пищу, Куз917 (184)

---

тоесть слово "амброзиальный" (прилагательное к существительному АМБРОЗИЯ) уже даже успело устареть, новое поколение говорит "амброзийный"! http://turbo.novline.ru/_pics/sm/076.gif

Кришны танцевальный стиль - амброзиальный
Кришна мой всесильный, мальчик амброзийный

Цитата:

---

Сообщение от Джива

Кришны танцевальный стиль - амброзиальный
Кришна мой всесильный, мальчик амброзийный

---

Жалею об отсутствии смайла изображающего припадок неконтролируемой ярости...

Цитата:

---

Язык - живая динамичная структура

---

Язык полумертвая, деградирующая структура, вытесняемая жаргоном и новоязом.

Цитата:

---

Сообщение от Двиджати пуджака дас

Жалею об отсутствии смайла изображающего припадок неконтролируемой ярости...

---

ой :sorry:
кажется моё сообщение не в том форуме разместилось...

Мне амброзийный-не нравится.
Хотя я люблю дурацкие словечки.

Цитата:

---

Сообщение от Двиджати пуджака дас

Жалею об отсутствии смайла изображающего припадок неконтролируемой ярости...

---

впервые слышу о борьбе с сахаджийством при помощи смайликов...
------------------------------------------------------------------------------------------------
может, жестоко амброзийный заменим на привычный нектарный и на этом успокоимся? :)

Цитата:

---

Сообщение от Narayani d.d.

впервые слышу о борьбе с сахаджийством при помощи смайликов...
------------------------------------------------------------------------------------------------
может, жестоко амброзийный заменим на привычный нектарный и на этом успокоимся? :)

---

1) Сахаджия тут не при чем.

2) И амброзийный и нектарный это не литературный русский - это новояз. Амброзийный - уродливое слово-калька, нектарный - ИСКОНовский сленг. Наш прекрасный Господь известен как Уттама-шлока - воспеваемый в возвышенных стихах, Он достоин лучшего перевода на изящный литературный русский. Благо соответствующих прилагательных в нем полно.

Цитата:

---

Сообщение от Двиджати пуджака дас

1) Сахаджия тут не при чем.

---

прошу прощения, сужу по себе... у меня "мальчик да еще амброзийный" истерику вызвал... :stena:

Цитата:

---

Сообщение от Двиджати пуджака дас

2) И амброзийный и нектарный это не литературный русский - это новояз. Амброзийный - уродливое слово-калька, нектарный - ИСКОНовский сленг. Наш прекрасный Господь известен как Уттама-шлока - воспеваемый в возвышенных стихах, Он достоин лучшего перевода на изящный литературный русский. Благо соответствующих прилагательных в нем полно.

---

с удовольствием рассмотрю Ваши варианты.
хотя назвать прекрасное слово "нектарный" Исконовским сленгом могу не всегда. вот "нектарный прабху" или "нектарная лекция" - соглашусь, уши режет. но "нектарная улыбка" или "нектарные уста" - учень даже поэтично.

а что тут такого, некоторые считают Кришну девочкой...

Цитата:

---

слушай здесь своих .... хватает, без тебя и твоей кришны

---

( http://otvet.mail.ru/question/11975307 )

Цитата:

---

Сообщение от Narayani d.d.

хотя назвать прекрасное слово "нектарный" Исконовским сленгом могу не всегда. вот "нектарный прабху" или "нектарная лекция" - соглашусь, уши режет. но "нектарная улыбка" или "нектарные уста" - учень даже поэтично.

---

Нет ,ну всё таки,надо в Пушкина заглянуть,воспользоваться великим русским.Гений всё таки.

Цитата:

---

Сообщение от Nada-bindu-vidharini dd

Нет ,ну всё таки,надо в Пушкина заглянуть,воспользоваться великим русским.Гений всё таки.

---

У Пушкина архаизмов многовато, он же жил несколько столетий назад.