Съедобный Говардхан и торты в виде Джаганнатхи и со съедобными фигурками

Этому снимку - первое место. Русская надпись :

"Фото торта"

http://uzi-trehgorka.ru/prefix/c5de4...e8e3d1c4e4.jpg
Обратите внимание на организацию парикрамы и выкладку подношений.

Цитата:

---

Sivarama Svami Nava-vraja-mahima, том 3, Annakuta

---

Как обещала, нашла в третьем томе книги Нава-Враджа-Махима в глоссарии упоминание об Аннакуте. Там указаны несколько страниц с упоминанием этого слова, я сделала фото двух. Может, там есть что-то по нашей теме?
Раджа-кумари деви даси, если нужно ещё какие-то странички, напишите, я пришлю в личку. Мои поклоны.

Вложение 15573

Вложение 15574

Вложение 15575

И мои поклоны примите, пожалуйста.
Большое спасибо.
Да, есть еще, и много. Сделайте, пожалуйста, фото страниц

25, 36, 47

85 n 12, 86 n 17

316

445-446, 449

Может быть, сюда выложить? пока переведу, м.б. кто-то еще почитает.

85n12 - это одна строчка-пояснение, что " Другое имя фестиваля Говардхана-Пуджа - это Аннакута." - Another name for the Govardhana-puja festival is Annakuta

Вложение 15578

Вложение 15579

Не умею переворачивать фото, поэтому только так(

Спасибо, спасибо, спасибо. 317 и 318 перевела. Это конечно совершеннейший нектар, а какое у книги оформление.

Фото отлично и так, кому надо, повернут... Возможно, не надо поворачивать фотоаппарат - первые фото у вас вертикальные, и это достаточно по четкости.

Подскажите, а что за слово на 317 стр, третья строка сверху, второе слово? (название блюда нечетко видно)

Хорошо, сейчас я на работе, проясню завтра.
Фотоаппарат размещаю совершенно одинаково, удивляюсь, почему он все переворачивает по-разному и освещает по-разному:-)

Цитата:

---

Сообщение от Raja Kumari dasi

Подскажите, а что за слово на 317 стр, третья строка сверху, второе слово? (название блюда нечетко видно)

---

Это кшира, ksira, видимо, молоко.

Вложение 15581

Вложение 15585

Действительно, книги превосходного качества и волшебное оформление текста, со множеством прекрасных иллюстраций, просто неоценимый труд.

Вложение 15582

Вложение 15583

Вложение 15584

Не пойму, последние фото страниц 46 и 47 видны?

Не видны

Вложение 15590

Вложение 15591

Еще будьте добры, стр. 48. Если можно, эту и оставшиеся страницы сфотографируйте пожалуйста с верхними колонтитулами.

Нашлось описание горы из зерна, сладостей и нектарных напитков, похожей на Говардхан.

А есть ли в книге ссылки, откуда рассказы из какой-либо главы? или только общий список литературы?

Да, огромный список используемой литературы, начиная с Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, заканчивая Вриндавана дасом Тхакуром.

Вложение 15604

Вложение 15605

Остальное завтра, наверное.

Спасибо... счастливый англоязычный мир... кто-то у вас переводит на русский эту книгу?

Цитата:

---

Сообщение от Kasturika d.d.

Да, огромный список используемой литературы, начиная с Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, заканчивая Вриндавана дасом Тхакуром.

---

А литература только общим списком? не найти, откуда конкретно какая-то история?

Только обшим списком.

Цитата:

---

Сообщение от Raja Kumari dasi

Спасибо... счастливый англоязычный мир... кто-то у вас переводит на русский эту книгу?

---

Вот и я листаю книгу и мечтаю, как замечательно было бы ее читать внукам, а то дети не дождались такой радости, выросли)
Говорят, что кто-то уже начал перевод, но это не точно.
Махарадж строго приказал всем ученикам выучить английский, сказал, что больше не примет в ученики тех, кто не знает язык.

Я вам только что хотела написать, что ради одной только этой книги вам нужно выучить английский...

Цитата:

---

Сообщение от Raja Kumari dasi

Я вам только что хотела написать, что ради одной только этой книги вам нужно выучить английский...

---

Да. Очень нужно!

Цитата:

---

Сообщение от Kasturika d.d.

Вот и я листаю книгу и мечтаю, как замечательно было бы ее читать внукам, а то дети не дождались такой радости, выросли)

---

Еще не факт, что ваши дети не будут ее сами когда-то читать. Они знают англ.?

Цитата:

---

Сообщение от Raja Kumari dasi

Еще не факт, что ваши дети не будут ее сами когда-то читать. Они знают англ.?

---

Сын интересуется, смотрит фильмы на английском, мне кажется, что постепенно выучит.

Цитата:

---

Сообщение от Kasturika d.d.

Махарадж строго приказал всем ученикам выучить английский, сказал, что больше не примет в ученики тех, кто не знает язык.

---

Да, это правильно - из-за такой литературы...

Цитата:

---

Сообщение от Raja Kumari dasi

Да, это правильно - из-за такой литературы...

---

Не столько из-за книг, сколько из-за невозможности общаться с ним лично. Гуру Махарадж абсолютно прав, он говорит, что человек, не знающий международный язык - некультурный человек. Куда не поедешь - без английского как без рук :-)

Вложение 15606

Вложение 15607

Вложение 15608

На Кришна.ру нашлось еще интересное описание:
"В день Говардхана пуджи во многих храмах и домах строят «копию» холма Говардхан. В качестве строительного материала нередко используют съедобные вещи, как правило, рис и сладости. Так, в Натхадваре (город в штате Раджастхан, недалеко от Вриндавана) вес этой рисовой горы 2,5 тонны. Рис часто покрывают тканью, а поверх нее выкладывают разнообразные лакомства. В том же Натхадваре обяза тельный элемент праздника «расхищение» холма: когда основные церемонии закончены, местные жители, вооружившись большими заплечными сумками, набива ют их рисом с холма и незаметно передают женам, стоящим «на страже» у ворот. Так, в атмосфере всеобщего веселья, праздник продолжается до глубокой ночи.
http://www.krishna.ru/about/areas-of...dhana-puja.php

Цитата:

---

В том же Натхадваре обязательный элемент праздника «расхищение» холма:

---

В Натхадваре есть ещё один элемент - кхекра, раззадоривание коров (видео 1, 2), чем-то напоминающее испанский забег с быками.
Вновь выскажу мысль, что и расхищение, и раззадоривание - элементы "народной" религии, пережитки местных традиций.

Цитата:

---

Сообщение от Юрий Анатольевич

В Натхадваре есть ещё один элемент - кхекра, раззадоривание коров (видео 1, 2), чем-то напоминающее испанский забег с быками.
Вновь выскажу мысль, что и расхищение, и раззадоривание - элементы "народной" религии, пережитки местных традиций.

---

Как-то странно выглядит это раззадоривание коров, обычно коров принято умиротворять, а тут отбирают теленка, беспокоят Мать.
А вот с воровством Маха-прасада как раз все ясно, преданные говорят, что это очень благоприятно.

Шри Гирирадж в Маяпуре:

Вложение 16631

Вложение 16632

АННАКУТ:

Вложение 16633

По милости Е.С.Шиварамы Свами (автора исключительных книг по Кришна-бхакти) Говардхана-пуджу в Венгерской общине в 2017 проводили как предписано шастрами. Никакую т.н. «сладкую гору» не делали, вместо этого :

- кормили коров

- подносили яства Говардхану в алтарной (для этого поставили на алтарь большое фото Говардхана-шилы, рядом с Божествами Радхи-Кришны и сбоку Говардхана-шилу, которой предлагали самые разные блюда, а не только сладкие, как это и происходит в лиле). Устроили отдельное подношение в их знаменитом коровнике.

- сделали Говардхан в виде человечка из навоза и украсили одеждами – и это по шастрам (чтобы никому не пришло в голову лучшего слугу Кришны есть).

Фото здесь https://www.flickr.com/photos/krisna...51642810/page2


Вложение 16904 Вложение 16907

Вложение 16908 Вложение 16905

Вложение 16906 Вложение 16909




____________

Во многих других храмах продолжаются кулинарные выдумки, не по шастрам. В 2017 модно было не только сделать съедобные кунды, беседки и россыпи камней, но еще и прикрепить к ним красивые указатели, что есть что... наподобие табличек в ботанических садах.

Есть, конечно, определенная граница, где заканчивается служение и начинается что-то сомнительное. Это я про изображение Господа на еде и фигурки Радхи и Кришны на торте. Тут всё зависит от уровня вайшнава, который готовит такое подношение Кришне. Для начального уровня это простительно, так как Господь очень милостив. Но для публичных программ или для осознанного поклонения такого не должно происходить. В конце концов, когда вы готовите для Кришны, как можно предлагать Ему Его самого (в виде фигурок или изображений на подношении)?! Конечно, сложно будет назвать это подношением любви.

Интересно, как проходили в ваших городах Говардхана-пуджи последние годы?
Меняется у вас ситуация ?

У нас улучшение очень медленное : лишь упомянули на лекции, что едим не сам Говардхан. И Говардхана-шила все так же ставится сверху огромного торта с фигурками жителей Вриндавана, правда, теперь деревянными, к изготовлению которых привлекли детей,
чтобы не мешали публичной программе. Типа такая идиллия.

Идея обязательной имитации сладкого Говардхана крайне прочно засела в умах.
У вас в ятре тоже продолжается выдуманная в 90-ее годы в России PR-показуха со "сладкой горой"?
Здесь эту тему обсуждаем уже 10 лет! Может быть, в каких-то ятрах России проявился правильный способ празднования?


Как думаете, почему недавно так сильно подорожало сливочное масло? :х:
Отчего теперь его собираются завозить из Индии и Арабских Эмиратов?
Какова изначальная причина войн? :х:


На Говардхана-пуджах надо об этом говорить: о поклонении земле и коровам, как этому учил Кришна,
а не гигантские торты раздавать, поддерживая гедонизм горожан.
Очень мне интересно, в чем проблема праздновать по шастрам, почему брахманы в России на это не способны?

Все могут приносить свои вкусные подношения Кришне в этот день:

http://photo.outlookindia.com/images...a_20121114.jpg
на фото: Преданные несут подношения для Говардхана-пуджи, близ Матхуры. 14.11.2012

а не приходить с настроением после культурной программы поесть торт ,
изготовленный небольшой группой преданных-кондитеров, ну или поменять деньги на прасад в дорогом вегетарианском кафе.

Это день массовой бесплатной раздачи самого разного прасада, это часть ягьи.
Именно это делают храмы в Дхамах в этот день.