Вид для печати
Из Фэйсбука, опубликовано Стока Кришна прабху.
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.n...922b9087bba8a6
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.n...8d57b5663f373e
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.n...e57eb338ef44a6
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.n...7bf98058ddae7b
Разместил здесь: http://www.4shared.com/file/8iY0WS63ce/bessmertie.html
Снял он обувь - стал пониже.
Снял пальто - и стал худее
Без костюма - лоск пожиже
Без очков - на вид глупее.
Шапку скинул - плешь наружу
Без перчаток - руки крюки,
Без жилета - грудь поуже
Зубы вынул - хуже звуки.
Без портфеля - вид попроще
Без мобильника - как нищий.
Скинул майку - вовсе тощий
Сбрил усы - такой носище
Посмотрела, засмеялась!
Как важна вещей опека!
Снять трусы ему осталось и не будет человека…
Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.
Цель творчества — самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.
Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.
И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.
И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.
Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.
И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.
Борис Пастернак
1956
Песня о масках
Смеюсь навзрыд среди кривых зеркал,
Меня, должно быть, ловко разыграли:
Крючки носов и до ушей оскал -
Как на венецианском карнавале
Что делать мне? Бежать, да поскорей?
А может, вместе с ними веселиться?
Надеюсь я - под маскою зверей
У многих человеческие лица.
Все в масках, париках - все, как один.
Кто сказочен, а кто - литературен.
Сосед мой справа - грустный арлекин,
Другой палач, а каждый третий - дурень.
Я в хоровод вступаю хохоча,
Но все-таки мне неспокойно с ними, -
А вдруг кому-то маска палача
Понравится, и он ее не снимет?
Вдруг арлекин навеки загрустит,
Любуясь сам своим лицом печальным?
Что, если дурень свой дурацкий вид
Так и забудет на лице нормальном?
Вокруг меня смыкается кольцо,
Меня хватают, вовлекают в пляску.
Так-так, мое обычное лицо
Все остальные приняли за маску.
Петарды, конфетти! Но все не так...
И маски на меня глядят с укором.
Они кричат, что я опять не в такт,
Что наступаю на ноги партнерам.
Смеются злые маски надо мной,
Веселые - те начинают злиться,
За маской пряча, словно за стеной,
Свои людские подлинные лица.
За музами гоняюсь по пятам,
Но ни одну не попрошу открыться:
Что, если маски сброшены, а там
Все те же полумаски-полулица?
Я в тайну масок все-таки проник.
Уверен я, что мой анализ точен:
И маска равнодушья у иных -
Защита от плевков и от пощечин.
Но если был без маски подлецом,
Носи ее. А вы? У вас все ясно.
Зачем скрываться под чужим лицом,
Когда свое, воистину, прекрасно?
Как доброго лица не прозевать,
Как честных угадать наверняка мне?
Они решили маски надевать,
Чтоб не разбить свое лицо о камни.?
Владимир Высоцкий
Mahabuddhi Das
·
Борьба за мир
(по материалам форума Кришна.ру ??)
Как-то раз зашли на форум
(получился даже кворум)
Музыканты и певцы
(все таланты и творцы).
Было много разных мнений -
В ходе очень жарких прений:
Что же сделать, что б войну
Навсегда пустить ко дну.
В будущем, а может сразу...
Как же победить заразу,
Как спасти мир от чумы
В виде ядерной зимы?
Шаг за шаг, за слово - слово,
И дискуссия готова
Превратиться в полигон
Со стрельбой со всех сторон.
В общем, и, пожалуй, в целом
(я скажу вам между делом),
Сей вопрос не разрешили,
Лишь кого-то порешили.
И пока не найден, нет,
Чемберлену наш ответ.
Всё же, так прошу я, други,
Лучше творческие муки
Мы не будем причинять
Ближнему, а сочинять
Станем лучше дифирамбы,
Панегирики, хоть штампы -
Лучше их употреблять,
Чем в товарища послать
Нам привычные брахмастры.
Так, глядишь, поймём и шастры,
В них решение найдём.
И весь мир тогда спасём!
Булат Окуджава
Осудите сначала себя самого,
Научитесь искусству такому,
А уж после судите врага своего
И соседа по шару земному.
Научитесь сначала себе самому
Не прощать ни единой промашки,
А уж после кричите врагу своему,
Что он враг и грехи его тяжки.
Не в другом, а в себе побеждайте врага,
А когда преуспеете в этом,
Не придется уж больше валять дурака -
Вот и станете вы человеком.
Меня застрелят на границе,
Границе совести моей,
И кровь моя зальет страницы,
Что так тревожили друзей.
Когда теряется дорога
Среди щетинящихся гор,
Друзья прощают слишком много,
Выносят мягкий приговор.
Но есть посты сторожевые
На службе собственной мечты,
Они следят сквозь вековые
Ущербы, боли и тщеты.
Когда в смятенье малодушном
Я к страшной зоне подойду,
Они прицелятся послушно,
Пока у них я на виду.
Когда войду в такую зону
Уж не моей - чужой страны,
Они поступят по закону,
Закону нашей стороны.
И чтоб короче были муки,
Чтоб умереть наверняка,
Я отдан в собственные руки,
Как в руки лучшего стрелка.
Варлам Шаламов
Пожалуй, поделюсь со всеми. Ади-Пуруша Прабху напомнил нам давеча о 129 сонете Шекспира. Ваш же покорный слуга, не удовлетворившись качеством русского перевода, на скорую руку накатал черновик своего. (со страницы ФБ Бала-Кешавы прабху)
Растрата духа в нищете стыда --
Вот похоть собственной персоной. А пред ней
Коварства сонм и гордости стада,
И зависть -- снега белого белей.
Презреть легко, но трудно не бежать
Туда, где тень манит наживки роковой,
И снова бросишься на острие ножа,
В безумстве наслаждаясь сломанной судьбой.
Безумны дни, что в поисках провел,
И ночь безумна, отданная ей.
Сладка на вкус, да после жжет огнем.
То, что казалось негой, стало сказкой фей.
Все знают истину, но нет того, кто рад
Покинуть рай, что нас приводит в ад.
Из фильма "Приключение Электроника" :
Куда подует ветер, туда и облака,
По руслу протекает послушная река.
Но ты - человек, ты и сильный, и смелый,
Своими руками судьбу свою делай.
Иди против ветра, на месте не стой,
Пойми, не бывает дороги простой.
Где рельсы проложили, там ходят поезда,
Куда пастух погонит, туда пойдут стада.
Но ты - человек, ты и сильный, и смелый,
Своими руками судьбу свою делай.
Иди против ветра, на месте не стой,
Пойми, не бывает дороги простой.
Теперь не доверяют, как прежде чудесам,
На чудо не надейся, судьбой командуй сам.
Ведь ты - человек, ты и сильный, и смелый,
Своими руками судьбу свою делай.
Иди против ветра, на месте не стой,
Пойми, не бывает дороги простой.
Николай Некрасов :
Душно ! без счастья и воли
Ночь бесконечно длинна.
Буря бы грянула, что ли ?
Чаша с краями полна!
Грянь над пучиною моря,
В поле, в лесу засвищи,
Чашу вселенского горя
Всю расплещи !..
Это сбудется, сбудется, сбудется,
потому что дорога не кончена.
Кто-то мчится затихшей улицей,
кто-то бьется в дверь заколоченную...
Кто-то друга найти не сумел,
кто-то брошен, а кто устал,
но ночная дорога лежит
в теплом сумраке августа...
Разорвется замкнутый круг,
рассеченный крылом, как мечом.
Мой братишка, мой летчик, мой друг
свой планшет надел на плечо...
Сказка стала сильнее слез,
и теперь ничего не страшно мне:
где-то взмыл над водой самолет,
где-то грохнула цепь на брашпиле...
Якорь брошен в усталую глубь,
но дорога еще не окончена:
самолет межзвездную мглу
рассекает крылом отточенным.
Он, быть может, напрасно спешит
и летит он совсем не ко мне.
Только я в глубине души
очень верю в хороший конец...
Владислав Крапивин
Конечно, в мире есть дожди и грозы,
Но не попасть им в теплый уголок,
Где я живу. Здесь. Под корой березы.
Все говорят, что птицы - страшный враг,
Им есть жуков привычно и полезно...
Конечно, верю тем, что говорят...
Но в дом мой эти птицы не пролезут!
Еще я слышал, врут: придет зима -
И все жуки погибнут от мороза.
Мне уже месяц. Что же? Где она? -
Надуманная глупая угроза!
Так размышлял, грызя свою кору,
Глупышка-жук в убежище надежном.
Как видим, было невдомек ему,
Что от судьбы укрыться невозможно.
Пылинки в норку, палочки носил,
И даже целый лепесток ромашки...
Среди жуков он почитаем был,
Ему при встрече кланялись букашки.
Все хорошо, но пустоват мой дом.
И вскоре наш жучок решил жениться, -
И миленькую жучку выбрал он.
И стал потомством с ней обзаводиться.
...Вот в норке подрастает детвора.
Весь день, всю ночь грызут кору, стараясь.
И ширится уютная нора,
Все больше белу свету открываясь.
И вот во время сильного дождя
Две капельки проникли в норку эту.
Какое горе! Описать нельзя!
В воде холодной все погибли детки!
Едва он с горем справиться сумел,
Едва утешил верную подругу,
Как дятел на березу прилетел
И на его глазах склевал супругу.
Один, без дома, без жены, детей
Оплакивал он жизнь, что не сложилась,
И не заметил в слепоте своей,
Как первая снежинка закружилась...
Деньгами можем, властью обладать,
И даже обрести на время счастье.
Но стоит ли за этим забывать,
Что к нам придет расплата как ненастье?
Не лучше ли сегодня нам с тобой
С тем, что все временно, безропотно смириться,
И зная, что есть высший мир, другой, -
Не к теплой норке, а к нему стремиться?
(Ольга Мартынова)
Та же самая Ольга Мартынова (на мотив колыбельной из мультика про Умку):
Что случилось с миром?
Кто дает мне силы
Всех вокруг сегодня любить,
Нежно вдохновляет,
Счастьем наполняет
Учит счастье всем дарить?
Вкус дает нам высший
В этой жизни Кришна,
Позволяет все же понять:
Что бы ни случилось,
Он проявит милость.
С Ним мы встретимся опять!
Все мечты исполнит,
Солнцем дни наполнит,
Гонит прочь сомненья и тьму.
Друг Он самый близкий,
И за это низко
Мы поклонимся Ему!
Я старомодна… Мне нравятся платья до пяток,
Честь и застенчивость, и медицина без взяток…
Добрые песни, подарки своими руками…
Чувства навек и, конечно, венчание в храме…
Я старомодна, и роль бизнес-вумен мне чужда….
Я выбираю не выгоду… Верную дружбу.
Я не умею судить по объёму валюты…
Небу всегда благодарна за дни и минуты.
Я старомодна, читаю молитвы ночами…
В них я здоровья прошу всем детишкам и маме.
Я не хожу в рестораны и клубы крутые…
Я наблюдаю, как светятся звёзды ночные…
Я старомодна, мне нравятся в поле ромашки…
Верю в любовь, от которой по телу мурашки.
Знаю, что сильный мужчина – не «лживое мачо»…
Слёзы в глазах от эмоций стыдливо не прячу…
Я старомодна… Во мне не найти силикона…
Верить, любить и прощать – выше новых законов…
Мода диктует… Но я от диктовок свободна.
Я безнадёжно счастливая… Я старомодна…
Она же...:
Прими поклоны, о Всевышний! Снова славу я тебе пою.
Благодарит тебя ничтонейший за сладостную грусть мою.
За то, что жить Ты мне позволил в этом сказочном лесу,
За это маленькое озеро, чьи воды я Тебе несу.
Когда луна встает над лесом, смотрит в это озерцо.
Твое я вижу в отражении улыбающиеся лицо.
А если ветер вдруг в бамбуке, пролетая, заиграл,
Ловлю я сладостные звуки вин и трепетных ситар.
Когда лягушки среди ночи начинают песнь свою,
Я слышу: то в разлуке гопи о любви к Тебе поют.
И вместе с ними я слезами орошаю эту ночь.
Как жить мне без Тебя? Не знаю, как тоску мне превозмочь!
Спасибо, что даешь мне слезы в это озеро ронять
И в зыбком лунном отражении узнавать Тебя опять,
За эту ночь, за эти звуки и за мой то всхлип то вздох!
Прости, что я с Тобой в разлуке. Я вернусь к Тебе, мой Бог!
"Если"
(Перевод С. Маршака)
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волнения,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушение, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: «Держись!» -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстояние
Секундами, пускаясь в дальний бег,-
Земля - твое, мой мальчик, достояние.
И более того, ты - человек!
Редьярд Киплинг
Заповедь
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен всё воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту всё, что накопил с трудом,
Всё проиграть, и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно всё пусто, всё сгорело,
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и твёрд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Редьярд Киплинг (Перевод М.Лозинского)
«Есть горячее солнце, наивные дети,
Драгоценная радость мелодий и книг.
Если нет - то ведь были, ведь были на свете
И Бетховен, и Пушкин, и Гейне, и Григ...
Есть незримое творчество в каждом мгновеньи -
В умном слове, в улыбке, в сиянии глаз.
Будь творцом! Созидай золотые мгновенья.
В каждом дне есть раздумье и пряный экстаз...
Бесконечно позорно в припадке печали
Добровольно исчезнуть, как тень на стекле.
Разве Новые Встречи уже отсияли?
Разве только собаки живут на земле?
Если сам я угрюм, как голландская сажа
(Улыбнись, улыбнись на сравненье моё!),
Этот чёрный румянец - налёт от дренажа,
Это Муза меня подняла на копьё.
Подожди! Я сживусь со своим новосельем -
Как весенний скворец запою на копье!
Оглушу твои уши цыганским весельем!
Дай лишь срок разобраться в проклятом тряпье.
Оставайся! Так мало здесь чутких и честных...
Оставайся! Лишь в них оправданье земли.
Адресов я не знаю - ищи неизвестных,
Как и ты, неподвижно лежащих в пыли.
Если лучшие будут бросаться в пролёты,
Скиснет мир от бескрылых гиен и тупиц!
Полюби безотчётную радость полёта...
Разверни свою душу до полных границ.
Будь женой или мужем, сестрой или братом,
Акушеркой, художником, нянькой, врачом,
Отдавай - и, дрожа, не тянись за возвратом.
Все сердца открываются этим ключом.
Есть ещё острова одиночества мысли.
Будь умён и не бойся на них отдыхать.
Там обрывы над тёмной водою нависли -
Можешь думать... и камешки в воду бросать...
А вопросы... Вопросы не знают ответа -
Налетят, разожгут и умчатся, как корь.
Соломон нам оставил два мудрых совета:
Убегай от тоски и с глупцами не спорь».
Саша Чёрный, «Больному», 1910
О, осень! Как прекрасен твой наряд!
Я выхожу из дома утром ранним
И вижу: деревца вокруг стоят
В одеждах цвета тела Радхарани...
А если кверху голову поднять,
А если долгий взгляд направить выше,
То в синем небе разглядишь опять
Как мчатся тучи цвета тела Кришны.
Холодный дождь застанет по пути.
Ловлю себя опять на мысли странной :
Как славно с Другом под дождем идти,
Зонтом укрывшись, словно Говардханом!
Все вижу через призму той любви,
Что дарят мне Шри Кришна и Шри Радха...
И вот любовь кипит в моей крови!
Дождинку как слезу смахну украдкой...