Харе Кришна.
В комментарии из ШБ 1 песни,гл.6,текста 33 есть такие строки.Так как Он абсолютен,Он может появиться в образе,прославляющем Его,ибо этот образ неотличен от Самого Господа.
Вопроc. О каком образе здесь говорится?
Вид для печати
Харе Кришна.
В комментарии из ШБ 1 песни,гл.6,текста 33 есть такие строки.Так как Он абсолютен,Он может появиться в образе,прославляющем Его,ибо этот образ неотличен от Самого Господа.
Вопроc. О каком образе здесь говорится?
Это ошибка перевода. Вот как сказано в английском оригинале:
Since He is absolute, He can appear Himself in the picture of His glorification, the two things being identical.
"Поскольку Он абсолютен, Он может проявить Себя в изображении (картине), прославляющей Его, т.к. Он тождественен Своему изображению".
То есть, контекст комментария таков, что Господь тождественен звукам своего имени и также Он тождественен своему изображению.
Спасибо. В этом комментарии ещё говорится, что Господь мгновенно является перед трансцендентным взором такого преданного, отражаясь в зеркале его сердца посредством духовной "телевизионной связи". Это ещё один способ Его проявления?
Это просто способ объяснить что-то современному человеку, привыкшему к техническому языку.