Встретилась опечатка
в Шримад Бхагаватам 1.2.17
http://i98.fastpic.ru/big/2017/1130/...0e0f2573ed.jpg
фактически читается как
щрУнватам, а не щрИнватам
А в оригинале
http://i97.fastpic.ru/big/2017/1130/...a734544528.jpg
Щ и Ri
См. https://sanskritdocuments.org/doc_pu...r.html?lang=sa
Простите, если я, возможно, что-то не так понимаю