Харе Кришна, дорогие праданные!
После ухода Шрилы Прабхупады, переводом и комментированием Шримад Бхагаватам занялся Хридаянанда Госвами. Есть ли официальный документ, подтверждающий, что его на перевод уполномочил сам Шрила Прабхупада?
Вид для печати
Харе Кришна, дорогие праданные!
После ухода Шрилы Прабхупады, переводом и комментированием Шримад Бхагаватам занялся Хридаянанда Госвами. Есть ли официальный документ, подтверждающий, что его на перевод уполномочил сам Шрила Прабхупада?
Судя по длительному молчанию я делаю вывод что Хридаянанду Госвами Прабхупада не уполномачивал.)
А почему должен быть официальный документ? Разве Шрила Прабхупада не мог его просто об этом попросить? Не так много преданных знали санскрит в те времена. Насколько я знаю, кроме Хридайанада даса Госвами, Гопипаранадханы прабху и Прадьюмны прабху, не было никого, кто мог бы заниматься этим на хорошем уровне. Если бы кто-то решил стать самозванцем в этой области, Джи-Би-Си этого бы не одобрили. Шрила Прабхупада был очень предупредительным человеком и не бросал такие важные дела на самотек. Поэтому лично у меня нет никаких сомнений в том, что полномочия на перевод были получены. Вообще, в связи с чем у вас возник этот вопрос?