Да, проигнорировали. Процитировали мое объяснение - и тут же опять назвали так, как вы придумали сами:
http://www.forum.krishna.ru/showthre...l=1#post166469
Почему все поняли, а вам надо было какое-то свое обращение выдумывать?
"Уважаемая" - излишне.
Окончание "джи" на
бенгали и означает "уважаемая". Не надо два раза говорить "уважаемая", это безграмотно.
Мало того, неуважаемых матаджи не бывает в принципе.
Достаточно говорить просто "матаджи", не надо никаких дополнительных эпитетов.
Если вам все это трудно сразу понять - обращайтесь просто на "вы", как все на форумах и делают.