МАХАБХАРАТА

Харе Кришна, Балабхадра дас!

Важно слушать (читать) истории о Кришне из уст преданных. Академический перевод может оказать негативный эффект. Шрила Санатана Госвами пишет в «Хари-бхакти-виласе»:

аваишнава-мукходгирнам
путам хари-катхамритам
шраванам наива картавйам
сарпоччхиштам йатха пайах

«Нельзя слушать рассказы о Кришне из уст невайшнавов. Молоко, которого коснулась змея, становится ядовитым; столь же ядовиты разговоры о Кришне в устах невайшнава».

Можно рекомендовать следующие издания:

Махабхарата. Мистические истории. Двадцать уроков мудрости и нравственности
Автор: Амала Бхакта дас

Тайны «Махабхараты», явленные учителем мира — Шри Мадхвачарьей.
(«Махабхарата-татпарья-нирная», избранные главы)
Перевод с санскрита и толкование Гададхары Пандита даса

Спасибо Вам за Ваш вопрос, буду рад новым вопросам.