Издание книги «Плач по Кришне» на русском языке
Дорогие преданные,
Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны.
Слава Шриле Прабхупаде и его верным последователям!
Насколько я помню, около пяти лет назад я получил небольшую книгу под названием "Crying for Krishna" («Плач по Кришне») автора Канчана-валли деви даси.
ИМХО, это очень хорошая книга!
Книга меня вдохновляет, и она мне очень помогает.
В общем, решено было перевести эту книгу на русский язык (книгу начинала переводить Дивья Чинтамани деви даси, в переводе также принимали участие ваш покорный слуга и Атмарама Прабхуджи).
И наконец, по милости Кришны, перевод был успешно завершён.
Поэтому было принято решение издать книгу на русском языке.
Мне достоверно известно, что многие русские преданные ожидают данную книгу.
Кажется, эта книга будет одним из первых вайшнавских молитвенников на русском языке.
Каково ваше мнение по этому поводу?
Я хотел бы рекомендовать Атмараму Прабхуджи в качестве главного редактора этого издательского проекта.
Я уверен, что он - лучший кандидат на эту должность, потому что он - профессиональный лингвист.
Кстати, он - знаток санскрита и мой близкий друг.
Большое спасибо.
Харе Кришна!
С уважением,
Бхишма дас.
З.Ы. Кстати, у меня большой опыт издания книг в качестве автора, редактора, корректора и верстальщика.
З.З.Ы. Далее следует фрагмент из книги:
Несколько слов благодарности за Плач по Кришне:
"Каждая молитва в Плаче по Кришне исполнена столь глубокого и непритязательного желания милости Господа! Я буду держать ее со мной и читать ее каждый день. Это кладезь нектара. Каждый приобретите эту книжицу. Используйте ее как руководство. Вы найдете, что она воистину просто чудесна".
- Его Святейшество*Б.Б.*Говинда Свами
"Был очень счастлив прочесть Вашу книгу. Вы очень глубоко показали в ней свои духовные переживания. Эта книга есть очень ясное свидетельство того, что искреннее проникновение внутрь себя приводит к постижению возвышенному, открывающему путь в духовную реальность".
- Его Святейшество Бхакти Чару Свами
"Драгоценность эта в виде маленькой карманной книжицы пришла ко мне от ее создательницы… Не сомневаюсь, она обратилась во шмеля, дабы создать ее… Спасибо тебе, Канчана, за это сокровище".
- Его Святейшество Бхакти Марг Свами
"Очень хорошая, вдохновительная книга. Она поможет преданным приблизиться к Харинаме".
- Его Святейшество Бхакти Пурушоттама Свами
"Очень впечатлен этой книгой. Великолепные, выразительные медитации, основанные на шастрах. Все исполнено очень хорошо".
- Его Святейшество Шачинандана Свами
"Восхитительная книжица".
- Его Святейшество Шиварама Свами
"Я прочитал Вашу книжку в самолете, пока летел домой. Замечательно, выразительно, вдохновительно для воспевающих. Спасибо".
- Его Милость Бада Харидас
"Плач по Кришне — прекрасная книжица. Изумительные медитации и удобный размер. Превосходное пособие для медитации на Святое Имя. Я прочитал книгу и поделился своим экземпляром с библиотекой, чтобы и другие смогли ее прочесть".
- Его Милость Бхима дас (Директор ББТ, Индия)
"Мне очень нравится эта книга. Вся идея великолепна. Это действительно замечательная работа".
- Его Милость Равиндра Сварупа дас, Филадельфия, США