Харе Кришна!
Что касается ошибок в переводах - да, Вторая Песнь переведена очень давно, и там есть неточности и есть, что поправить с точки зрения стиля.

Что же касается вопроса о...