В автоматическом переводе с английского ближе к исторической действительности: Подобно тому, как глупый бизнесмен отказывается от своего реального богатства в бесполезных деловых спекуляциях, глупые...