Поиск:

А, вот как раз вспомнилось ещё одно возможное объяснение:
Каушитаки-упанишаде 3.1: Поистине, у того, кто знает меня, мир не потерпит вреда ни от какого действия – ни от воровства, ни от умерщвления...

http://www.granthamandira.com/index.php?show=entry&e_no=691
mAtA gopa-yazo-dAtrI yazodA zyamala-dyutiH .
mUrtA vatsalatevAsau zakracApa-nibhAmbarA .. 28 ..

шьямала - тёмный с зелёноватыми или...