Поиск:

Когда нам не нравятся индийские Божества, может быть, дело вовсе и не в нас.

Индус принес на реконструкцию, чтобы проверить почерк русских художников:...

https://pbs.twimg.com/media/B9tMOjHIMAAoFFt.jpg:large
Надпись:
"По указанию Махараджи Пратап Рудры
художник изобразил Шри Шри Маха Прабху,
когда он оставался в Гамбхире, Пури"

kumbha - мера веса, полноты
Это ошибка трактовки англ. переводчика?

Krsnadasa Kaviraja Goswami: https://www.vedabase.com/en/cc/adi/3/42

cari hasta - четыре локтя, локоть 45-55

Почему 7 у Vasudev Ghosh`a ?

Немного не так. В пословном переводе (для искателей) - "luster", и только в литературном - "complexion ".

https://www.vedabase.com/en/cc/adi/1/5

Вопрос Yugala Piriti dd и другим профессиональным переводчикам


ro-i ro-ijape gora krsna-nama-madhu
amiyajharaye yena vimala vidhu

"Weeping and weeping, Lord Gaura chants japa. He ...

http://www.krishna.ru/plugins/content/contentoptimizer/b605f94037bdca35320bb0dc07f6318ee1c7c8d1_296x394_Q75.jpeg

https://pp.vk.me/c624624/v624624783/2ca83/wFAYV-rMHwI.jpg

"В энциклопедии...

Наверное мне надо было сначала сказать про картину в храме, чтобы было понятно, почему меня это задевает, а уж потом упоминать про шикшу вне ИСККОН. Я извиняюсь.

В Казани вроде бы ту же картину...

Мне не хочется обсуждать цвет тела мамы Яшоды, для меня это очевидно. Той информации, которую уже нашли, мне вполне достаточно.
Обсудить мне интересно картину Шьямарани д.д. с мамой Яшодой цвета...

Какой-то разговор слепого с глухим.

Я не могу понять, зачем среди учеников Прабхупады продвигать мнение, не согласующееся с обучением нашего Ачарьи. И психиатрия здесь ни при чем. Ну думается вам наверное, что вас оценивают, не понимая...

Но это не мое мнение, а Шрилы Прабхупады, переданное в картинах его учеников-художников.

И подразумевается, что его последователи придерживаются его мнения. Иначе получается, что подтекст вашего...

Хорошо бы всё фолио просмотреть, как в других местах переводит...
Остаюсь при мнении Шрилы Прабхупады, которое отражено в картинах, написанных при нем.

Так это цвет сияния, а не самого тела мамы Яшоды. Она как олицетворение ватсальи - всегда мыслями с Кришной, потому может быть и такой отсвет. Отсвечивает от формы Кришны.

Наверное в фолио не абсолютно все разговоры Шрилы Прабхупады. Сейчас Дхрити д.д. и Рамадаса Абхарама д. устраивают в Майапуре семинары для новых художников ББT, чтобы передавать им то обучение Шрилы...

Джадурани д.д. писала маму Яшоду с обычным цветом тела. Шьямарани д.д. говорит, что ее нынешние картины отражают видение НМ.

А можно увидеть цитату?

Есть история, что над маленьким Кришной подшучивали друзья, что Он не сын Яшоды и Нанды, потому что у Него темный цвет кожи, а не как у них.

Шрила Прабхупада лично обучал всех первых художников ИСККОН, Кто как выглядит.Я читала воспоминания Джадурани д.д., как Шрила Прабхупада наставлял ее в том, как должна выглядеть Параматма.

У нас...

Да, мнение вашего гуру и мнение Шрилы Прабхупады расходятся. Например, Шьямарани д.д. по его наставлениям написала в одной из своих последних картин маму Яшоду с цветом тела как у Кришны, тамала. А...

Веда Прия, а почему вы написали, что рост Господа в 2 раза больше, чем у бенгальцев, это вы образно?

Пожалуйста ) Веда Прия, а если посмотреть первоисточник... согласно словарю, я использовала, как и Прабхупада пишет, другое значение этого слова, просто локтевая часть руки...
У меня по словарю...

Да не за что... Раджа Кумари ) вы, кажется, по-польски прочли )
Если, например, принять рост Господа Чайтаньи в 1,90 м, то длина локтя почти 50 см, поэтому и говорится, что Его руки доходили до...

Спасибо, Веда Прия.
Вот эта цитата поподробнее, это из рукописной статьи Шрилы Прабхупады по Ади-лиле, 3 "Чайтанья-Чаритамриты".

"Отличительные черты тела Господа таковы: цвет тела подобен...

А какой у Господа был рост? Более 2 м?