Перевод - это нечто большее, чем просто перевод слов. Это передача внутреннего смысла. Между словами "на Мне" и "на Моем личностном образе" нет никакой разницы, т.к. сказать "на Мне" может только...