Поиск:

Произведение на свет потомства считается благочестивой деятельностью при условии, что дети были рождены в законном браке, родители должным образом растили своих детей и заботились о них,...

В чём разница между понятиями "любить себя" и "любить других"?

Вселенская любовь, или любовь людей друг к другу, является всего лишь преобразованием любви к самому себе.
Любовь духовных душ друг...

Как долго преданный, исполняя свои повседневные обязанности, может оставаться в обществе материалиста?
Нельзя общаться с теми, кто настроен враждебно к служению Господу. В жизни человеку придется...

ТЕКСТ 52

Заботясь о своих многочисленных родственниках, нуждающихся в его покровительстве, человек не должен испытывать к ним материальной привязанности. Не нужно также терять голову, считая себя...

ТЕКСТ 53

путра-дарапта-бандхунам сангамах пантха-сангамах
aнy-дехам вийантй эте свапно нидрануго йатха

путра - с детьми; дара - женой; апта - родственниками; бандхунам - и друзьями; сайгамах -...

Во втором издании анабхишвангах переведено как отсутствие всепоглощающей нежности

Постояльцы гостиницы помимо непривязанности ещё и не считают соседей своей собственностью. Шри Кришна это описывает как нирмамах - свободный от ложного чувства собственности (букв. лишённый [ложного...

Харидев Прабху в подробном переводе Бхагавад Гиты переводит анабхишвангах путра-дара-грихадишу как отсутствие всепоглощающей привязанности к сыновьям, жене, дому и тд.

Есть слова Шри Кришны об отношении к семье, жене и детям, которые Он объявил знанием, а все прочее назвал невежеством.
асактир анабхишвангах путра-дара-грихадишу
нитйам ча сама-читтатвам ...

Вскоре после инициации Умапати дас сказал Шриле Прабхупаде, что не может принять его утверждение, что семья должна жить как незнакомцы в отеле. Шрила Прабхупада показал Умапати дасу соответствующее...