Где-то встречал, что слова "мясо" и "рыба" - неверный перевод слова "пища", подогнанный под существующие пищевые привычки.