Поиск:

Тогда беру обратно свои слова про хороший перевод :biggrin1:
Некорректно вставлять в перевод собственные толкования понятий!
Представьте, что кто-то понимает Любовь как Секс - и вставит это в...

Да - сам стих правильный - но многих пугает... Даже суд над БГ был...

Это из комментария к БГ 2.52. Если я ссылаюсь на БГ - то имею в виду именно "Бхагавад-Гиту как она есть" Шрилы Прабхупады.
...

Думаю, из человеческого жестокосердия...
"Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?
Иисус говорит ему: не говорю тебе: «до семи», но до седмижды семидесяти...

Есть стихи гораздо страшнее:
"Тот, кто в своих поступках не руководствуется ложным эго, чей разум чист и свободен, даже убивая, не совершает убийства, и никогда не запутывается в последствиях своей...

Вы правы - но я говорил о человеке, действующем по личной воле Кришны/Вишну.
Он может иногда, по воле Бога или с Его позволения, грешить против религий и морали,
как, например, Гопи бросали свои...

Комментаторы от религий с понятной целью смягчают этот стих, сводя его к единичным, случайным, непреднамеренным грехам, в которых человек потом раскаивается. Очевидно, такие грехи Кришна легко и...