Хридайананда Махарадж перевел только Ади-парву и дальше переводить не стал. Поэтому все остальное читайте по тем изданиям, которые доступны. Тут вариантов не много.