Спасибо на добром слове. Да, я "переводил" выборочно. Хотел целиком, но не вышло. По сути, это даже не перевод, а просто поэтическое изложение содержания поэмы. За основу я использовал пословный...
Тип: Сообщения; Пользователь: vijitatma das
Спасибо на добром слове. Да, я "переводил" выборочно. Хотел целиком, но не вышло. По сути, это даже не перевод, а просто поэтическое изложение содержания поэмы. За основу я использовал пословный...
Андаль написала две поэмы - "Тируппавай" и "Начияр Тирумоли". "Тируппавай" неоднократно переводилась на разные языки, в том числе русский и английский. Переводы, выполненные вайшнавами Шри-сампрадаи,...