Харе Кришна! Мои поклоны, глубокоуважемый Враджендра Кумар прабху! Вся слава Шриле Прабхупаде!
В процессе чтения 4 песни Шримад-Бхагаватам наткнулся на странную вещь. Речь идёт о том, как Господь Брахма останавливает жрецов, которые хотят призвать Индру, чтобы принести его в жертву после того как он похищает жертвенного коня и создает различные формы безбожной санньясы.
4 песнь, 19 глава, 30 текст:
"на вадхйо бхаватам индро йад йаджно бхагават-танух
йам джигхамсатха йаджнена йасйештас танавах сурах
на - не; вадхйах - следует убивать; бхаватам - всем вам; индрах - царя небес; йат - поскольку; йаджнах - имя Индры; бхагават-танух - часть тела Верховной Личности Бога; йам - которого; джигхамсатха - вы хотите убить; йаджнена - совершая жертвоприношение; йасйа - Индры; иштах - которым поклоняются; танавах - частям тела; сурах - полубогам.
Обратившись к жрецам, Господь Брахма сказал: О жрецы, вы не должны уничтожать Индру, царя небес. Это не входит в ваши обязанности. Не забывайте, что Индра находится почти на одном уровне с Верховным Господом, ибо он - один из самых могущественных помощников Господа. Этой ягьей вы надеетесь умилостивить всех полубогов, но вам следует знать, что все они - неотъемлемые части Индры, царя небес. Подумайте сами, есть ли у вас право сжигать его в огне этого великого жертвоприношения?"
Здесь в отношении Индры использовано имя Йджна (Ягья). Как мы знаем, когда-то пост Индры занимал Сам Верховный Господь в своем воплощении Ягьи, когда Он стал сыном мудреца Ручи и дочери Сваямбхувы Ману Акути. Выходит, что тот Индра, о котором здесь идёт речь - это и есть тот самый Ягья. Но как так получается, что воплощение Верховного Господа ведёт себя таким образом? Это ведь не обычный Индра, а Ягья, воплощение Верховного Господа! Откуда же в нём взялись зависть и другие подобные качества?

