Рак - особая милость Кришны???

[Говардхандхари дас]

Не плохо было бы не только цитировать, но и понимать о чём речь идёт.

Действительно Куда ж я лезу-то...

Неплохо таки подстрочник сделать, я думаю.

...janma-m?tyu-jar?-vy?dhi-du?kha-do??nudar?anam...
etaj j??nam iti proktam aj??na? yad ato ’nyath?...

...постоянное, непрерывное (-anu-) понимание, видение, наблюдение (-dar?anam) вреда, зла (-do?a-) [и] страданий (-du?kha-) [от] рождения (janma-), смерти (-m?tyu-), старости (-jar?-) и болезней (-vy?dhi-)... всё (iti) это (etat) называется (proktam) знанием (j??nam). То, что (yat) иное (-anyath?), чем это [понимание] (ata?-) - невежество (aj??na?)...

Вижу ясные утверждения Шри Кришны. Понимаю прямо.

А Вы, уважаемый Александр Прабху, узрели здесь некий тайный смысл?