Цитата Сообщение от Raja Kumari dasi Посмотреть сообщение
В этом и состоит смысл слов "сознающая себя душа". Поскольку сознание себя как слуги Кришны и приходит с осознанием Истины, Кришны. Шрила Прабхупада хотел, чтобы его переводчики были такими, сознающими себя и Кришну, душами.
Не только переводчики, а все его ученики и ученики его учеников. Но реальность такова, что люди не стремятся к самоосознанию и поэтому Шрила Прабхупада сказал, что если он сможет воспитать хотя бы одного чистого преданного, то будет считать что его миссия выполнена. А в конце жизни он с сожалением сказал, что Кришна не послал ему ни одного ученика - чистого преданного.