Вопрос лингвистический

[Валентин]

Зашёл давеча на Krishna.com и там есть веб камеры,меня заинтересовал Храм Новый Вриндаван в США.Называется по английски newvrindaban.Но почему newvrindaban?Но ведь по русски вринда-зелёный ,а ван-лес.Почему там буква b а не v?
Поведайте уважаемые форумчане.

[Двиджати пуджака дас]

Хинди, все хинди виноват. Бриндабан (Вриндаван). Барсана (Варшана). Б на хинди в русской транслитерации становится - в.

Пы.Сы. Вриндаван - это лес Вринды, не лес зеленый.

[bharata]

Не хинди, а бенгали. Это бенгальцы "б" и "в" не различают, да еще и окают. Они вообще "Бриндобон" произносят