Полубоги чинят препятствия преданным?

[Гокуланатх дас]

Харе Кришна, уважаемый Враджендра Кумар прабху.
Примите мои поклоны.

Не могли бы Вы разъяснить вот этот стих из Шримад Бхагаватам (11.4.10) ?

На пути тех, кто поклоняется Тебе, чтобы подняться выше временного райского царства и достичь Твоей высшей обители, полубоги создают множество препятствий. Те же, кто предлагают полубогам назначенные им доли на жертвенных церемониях, не встречают таких трудностей. Но так как Ты непосредственно защищаешь Своего преданного, он способен преодолеть любое препятствие, какое бы полубоги ни создавали на его пути.

(из комментария)
... Несмотря на то, что вайшнаву, верному слуге Господа, не нужно поклоняться полубогам, полубоги, гордые своим высоким, с материальной точки зрения, положением, порой негодуют, заметив в ком-то горячую преданность Господу, и пытаются устроить все так, чтобы вайшнав пал. Об этом сказано в данном стихе: сура-крита бахаво ’нтарайах. Однако далее полубоги признают, что преданных защищает Сам Кришна. На самом деле, для искреннего преданного любые так называемые препятствия служат стимулом к дальнейшему духовному росту...
....Искренний преданный, который проповедует славу Господа, может встретить много препятствий на своем пути, но они лишь усиливают его решимость. Поэтому, по словам Шрилы Дживы Госвами, нескончаемые препятствия, которые чинят вайшнавам полубоги, превращаются в ступеньки огромной лестницы, по которой преданный неуклонно поднимается обратно в царство Бога.....

Первый вопрос - а зачем полубоги это делают? В комментарии сказано - "полубоги, гордые своим высоким, с материальной точки зрения, положением, порой негодуют, заметив в ком-то горячую преданность Господу, и пытаются устроить все так, чтобы вайшнав пал". Однако это непонятно, полубоги ведь чрезвычайно благочестивые живые существа и к тому же преданные Кришны, то есть по идее должны радоваться, а не чинить препятствия.

Мы слышали истории, как Индра, опасаясь за свой трон, пытался сбить с пути какого-нибудь аскета. Но таких историй немного, и там фигурируют великие личности. Поэтому второй вопрос - относится ли этот стих ко всем преданным? В наше время полубоги тоже чинят препятствия преданным ИСККОН?

[Враджендра Кумар дас]

1. Мое понимание таково. Преданные, поставившие себе задачу уйти из этого мира Майи, должны пройти множество испытаний на искренность, которые Майа ставит перед ними. У меня сейчас под рукой нет конкретных цитат, но эта идея не является для нас новой. Шрила Прабхупада об этом неоднократно говорил и писал. Полубоги являются представителями материальной энергии и потому Майа действует через них. Поэтому нельзя сказать, что полубоги вдруг сами решили из за зависти кому-то чинить препятствия. Они сами находятся под тонким влиянием Майи и действуют под ее руководством. А Майа находится во власти Кришны. Получается, что полубоги в этой цепи являются предпоследним звеном (Кришна->Майа->полубоги->непосредственные препятствия). Если мы увидим эту цитату в таком контексте, то особых претензий к полубогам быть не должно, т.к. они являются инструментами высшей воли.

2. Это очень удобная уловка - винить полубогов во всех наших падениях и трудностях. Немного напоминает популярную концепцию "бес попутал", которая снимает ответственность с человека за его грехи. Поэтому обычно преданные не перекладывают ответственность на полубогов за свои слабости и ошибки, а стараются полагаться на защиту Кришну, принимая ответственность на себя. Так будет честнее.

[Гокуланатх дас]

Да я спрашивал не в плане свалить вину на полубогов, а просто был удивлен, что такие возвышенные личности как бы не совсем хорошо себя ведут...
Однако Ваше объяснение "Полубоги являются представителями материальной энергии и потому Майа действует через них" проясняет дело. Спасибо!