Для нас, обусловленных живых существ, чтобы понять свободу, сначала надо понять, что ее ограничивает. Это наш порочный менталитет и порожденная им карма. Карма - это деятельность в забвении Кришны. Свобода от кармы возможна лишь в связи с Кришной. Чем ближе мы с Кришной через процесс бхакти, тем более мы свободны на всех уровнях.Вопрос : можно ли сказать , что мы настолько свободны, насколько отказались от мат. концепции жизни ? и как следствие разные уровни свободы - на уровне ума, интеллекта...?
В оригинале сказано так:...He is inclined towards his devotees because there is a great necessity of this for everyone's well-being. В принципе переведено правильно, хотя и немного вольно. Точнее можно сказать, что "Господь благоволит к Своим преданным, поскольку это необходимо ради всеобщего блага". То есть, идея в том, что без милости и внимания Бога благополучие невозможно. Если бы Он был беспристрастен к преданным, то как бы строились отношения между Ним и преданными?2. ШБ 1.8.11 (ком.)
Господь совершенно беспристрастен, но к Своим преданным Он питает особое расположение, так как в этом - залог всеобщего благополучия.
Вопрос : не знаю, как в оригинале, но в русскоязычном варианте перевода "ТАК КАК в этом - залог успеха" , получается, что Шри Кришна расположен к Своим преданным не просто так (отвечая взаимностью на их любовное служение), а потому, что так лучше для всеобщего благополучия???
Зрелое общение - это общение в духе служения. Незрелое общение построено на духе эгоизма и потребления.3. ШБ 1.10.11-12 (ком) :
Памятование о Нем (Его форме, качествах, имени, славе, играх и проч.) тоже привлекательно для чистого преданного, настолько, что он забывает все формы, качества, имена, славу и деятельность материального мира, и благодаря своему зрелому общению с чистыми преданными ни на мгновение не теряет связи с Господом.
Вопрос : скажите , пжлста, а что означает "зрелое общение с чистыми преданными" ?
Большое Вам спасибо! Буду рада, если поможете разобраться. Извините за беспокойство.