Туласи-деви, ответы Шрилы Прабхупады

[Kasturika d.d.]

Харе Кришна. В оригинале фраза звучит как "there is no question of using any sprays".

Los Angeles
26 July, 1975
75-07-26
Winnipeg, Canada
Dear Vrnda devi dasi,
Please accept my blessings. I am in receipt of your letter, undated. Regarding the booklet, "A Guide to the Care of Srimate Tulasi devi,'' yes, the book is very nice. It is approved. But one thing is that no sprays can be used, not at all. Tulasi is a worshipable plant so there is no question of using any sprays. The best thing is to simply daily water tulasi devi and keep her clean. Nothing else is required.
I hope this meets you in good health.
Your ever well-wisher,
A.C. Bhaktivedanta Swami
ACBS/bs

Лос-Анджелес
26 июля 1975 г.
75-07-26

Виннипег, Канада

Дорогая Врнда деви даси

Пожалуйста, прими мои благословения. Я получил твое недатированное письмо. Что касается брошюры "Руководство по уходу за Шримате Туласи деви", да, эта книга очень хорошая. Я ее одобряю. Но один момент: нельзя использовать никакие спреи, категорически. Туласи - это растение, которому поклоняются, поэтому не возникает вопроса об использовании каких-либо спреев. Самое лучшее - просто ежедневно поливать туласи деви водой и содержать ее в чистоте. Ничего другого не требуется.

Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии.

Всегда желающий тебе добра,
А. Ч. Бхактиведанта Свами
АЧБС/бс

Огромное спасибо, теперь все прояснилось!