Съедобный Говардхан и торты в виде Джаганнатхи и со съедобными фигурками

[Raja Kumari dasi]

Этому снимку - первое место. Русская надпись :

"Фото торта"

Обратите внимание на организацию парикрамы и выкладку подношений.

[Kasturika d.d.]

Sivarama Svami Nava-vraja-mahima, том 3, Annakuta

Как обещала, нашла в третьем томе книги Нава-Враджа-Махима в глоссарии упоминание об Аннакуте. Там указаны несколько страниц с упоминанием этого слова, я сделала фото двух. Может, там есть что-то по нашей теме?
Раджа-кумари деви даси, если нужно ещё какие-то странички, напишите, я пришлю в личку. Мои поклоны.

[Raja Kumari dasi]

И мои поклоны примите, пожалуйста.
Большое спасибо.
Да, есть еще, и много. Сделайте, пожалуйста, фото страниц

25, 36, 47

85 n 12, 86 n 17

316

445-446, 449

Может быть, сюда выложить? пока переведу, м.б. кто-то еще почитает.

[Kasturika d.d.]

85n12 - это одна строчка-пояснение, что " Другое имя фестиваля Говардхана-Пуджа - это Аннакута." - Another name for the Govardhana-puja festival is Annakuta

[Kasturika d.d.]

Не умею переворачивать фото, поэтому только так(

[Raja Kumari dasi]

Спасибо, спасибо, спасибо. 317 и 318 перевела. Это конечно совершеннейший нектар, а какое у книги оформление.

Фото отлично и так, кому надо, повернут... Возможно, не надо поворачивать фотоаппарат - первые фото у вас вертикальные, и это достаточно по четкости.

[Raja Kumari dasi]

Подскажите, а что за слово на 317 стр, третья строка сверху, второе слово? (название блюда нечетко видно)

[Kasturika d.d.]

Хорошо, сейчас я на работе, проясню завтра.
Фотоаппарат размещаю совершенно одинаково, удивляюсь, почему он все переворачивает по-разному и освещает по-разному:-)

[Kasturika d.d.]

Подскажите, а что за слово на 317 стр, третья строка сверху, второе слово? (название блюда нечетко видно)

Это кшира, ksira, видимо, молоко.





Действительно, книги превосходного качества и волшебное оформление текста, со множеством прекрасных иллюстраций, просто неоценимый труд.

[Kasturika d.d.]

Вложение 15583

Вложение 15584

Не пойму, последние фото страниц 46 и 47 видны?

[Raja Kumari dasi]

Не видны

[Kasturika d.d.]

[Raja Kumari dasi]

Еще будьте добры, стр. 48. Если можно, эту и оставшиеся страницы сфотографируйте пожалуйста с верхними колонтитулами.

Нашлось описание горы из зерна, сладостей и нектарных напитков, похожей на Говардхан.

А есть ли в книге ссылки, откуда рассказы из какой-либо главы? или только общий список литературы?

[Kasturika d.d.]

Да, огромный список используемой литературы, начиная с Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, заканчивая Вриндавана дасом Тхакуром.





Остальное завтра, наверное.

[Raja Kumari dasi]

Спасибо... счастливый англоязычный мир... кто-то у вас переводит на русский эту книгу?

Да, огромный список используемой литературы, начиная с Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, заканчивая Вриндавана дасом Тхакуром.

А литература только общим списком? не найти, откуда конкретно какая-то история?

[Kasturika d.d.]

Только обшим списком.

[Kasturika d.d.]

Спасибо... счастливый англоязычный мир... кто-то у вас переводит на русский эту книгу?

Вот и я листаю книгу и мечтаю, как замечательно было бы ее читать внукам, а то дети не дождались такой радости, выросли)
Говорят, что кто-то уже начал перевод, но это не точно.
Махарадж строго приказал всем ученикам выучить английский, сказал, что больше не примет в ученики тех, кто не знает язык.

[Raja Kumari dasi]

Я вам только что хотела написать, что ради одной только этой книги вам нужно выучить английский...

[Kasturika d.d.]

Я вам только что хотела написать, что ради одной только этой книги вам нужно выучить английский...

Да. Очень нужно!

[Raja Kumari dasi]

Вот и я листаю книгу и мечтаю, как замечательно было бы ее читать внукам, а то дети не дождались такой радости, выросли)

Еще не факт, что ваши дети не будут ее сами когда-то читать. Они знают англ.?